龍大 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

請幫我翻譯我的推徵文章…(贈20點)

各位安安大家好…最近小弟準備推徵大學,但苦於英文不是很流利

所以拜託會英文的大哥哥大姐姐,能不能幫忙翻譯一下…謝謝

我自己寫的推徵文:

經過了將近三年的學習,對英文系的熱誠只增不減。英文是未來每個人必須要學習的語言,若能配合自己的興趣,加上周詳的計畫,相信必能建構一番的成就。「羅馬不是一天造成的」,惟有堅定自己的志向,投入長時間的學習及訓練。才有可能邁向那屬於自己的理想大道。在未來的四年中,我的目標除了多聽、多能、多寫和多說之外,寒暑假到國外留學也是不可或缺的重點。期許在貴校優良的教學設備,以及幽雅的環境,使我在學習的旅途上,能夠精益求精,更上一層樓。

近程計畫:

把英文當成生活的一部份,這是我一直以來所堅持的學習理念,因此,積極的在學校和老師用英文對談,和同學共同研討,一方面增長自己的學識,另一方面亦精進自己的口語能力!在高中的最後一年,努力維持高中應達的水準,能加強複習,把每科每章節的重點加以歸類整理,以期在四技二專的大考中能展現耀眼成績! 除此之外,多看英文課外讀物,多聽廣播、英文歌曲,除了增加自己閱讀和寫作能力之外,更為未來四年的大學生涯奠定一個良好的基礎!

中程計畫

「只要有恆心,鐵杵也能磨成繡花針」。腳踏實地學習本系的基礎,穩紮穩打,為未來的三年奠定穩固的基礎。並利用課餘時間,到圖書館多看英文的相關書籍,增加聽、說、讀、寫的能力。也盡量爭取與製造和外籍老師聊天,或和同學對話的機會,以增進自身會話能力流利、通順。再者,電腦的應用和網路資訊等課程,也是一門重要的訓練課程,為期許能更快的與世界接軌,相信在這方面的技能養成,更是我應該努力的方向之一,也能和所學相互融合運用!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    推甄文:(你推甄的甄打錯了喔!)

    Through the study of nearly three years, can not only increase and decrease the cordiality that English is. English is the language which everybody must study in the future, if can cooperate with one's own interest, add the careful plan, believe that can build and construct some achievements. ' Rome does not cause in one day ', only strengthen one's own ambition, put into long-time study and train. May just march toward that one's own ideal main road. In future four years, outside the goal except listen to more, pleuripotent, write and speak more more of me, it studies abroad to be indispensable focal point too abroad winter and summer vacation. Expect it in the fine teaching equipment of your school, and quiet and tastefully laid out environment, make me can keep improving, attain a yet higher goal on the voyage of study.

  • 1 0 年前

    Passed by nearly the learning of three years, only increase and do not reduce to the zeal of the Department of English.English is the language that everyone has to learn in the future, if can match with an own interest, plusing a detailed and complete project, believing can not fail to construct some kind of achievement."The Rome is to cause for a day of", have firm and own life ambition however, put into a long-playing learning and train.Just head into that to belong to an own ideal and big way probably.In future four years, my target in addition to hear, have another much ability, write much and say much, winter and summer vacation go to the abroad study abroad is also a necessary point.Expect to in good teaching equipment in expensive school, and tranquil and enjoyable environment, make I be learning of on the travel, can try for the best, more up one floor.

還有問題?馬上發問,尋求解答。