promotion image of download ymail app
Promoted
發問時間: 汽車與交通大眾運輸 · 1 0 年前

[英文]關於台灣的捷運

台灣捷運車廂中有一些標語和規則

我需要這些標語或是口語及規則的英文

1)車門關閉時 請勿強行上車

(這句話實際的規則我忘了 但是是要人家車門關時不要硬上)

2)車廂上請勿飲食

3)請禮讓老弱婦孺(博愛座)

4)某某站要到了(廣播口音或是跑馬燈的內容)

5)永寧站 到 板橋站

(每個中間站的英文)

6)其他在捷運車廂中可以看到的英文標語或標記

希望有人可以依照台灣捷運裡面的實際情況幫我回答

全都要英文的

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    壹、 一般規定

    一、 臺北捷運公司(以下簡稱本公司)為提供捷運系統旅客安全、可靠、便捷、舒適之服務,特依「臺北市大眾捷運系統旅客運送規則」規定訂定本須知,並於車站公告,變更或調整時亦同。

    二、 非經本公司准許之車輛或人員,不得進入本公司之路線、橋樑、隧道、涵管內及站區內非供公眾通行之處所。旅客除經天橋及地下道外,不得跨越完全獨立專用路權之大眾捷運系統路線。

    三、 除經本公司同意外,旅客進出付費區均應使用本公司發行或同意使用之車票通過驗票閘門。

    四、 捷運範圍內之設備,旅客應依照標示之規定或方法使用,並不得擅自占用、破壞、損毀、干擾或搬動。

    五、 除經本公司同意外,旅客於非營運時間內,不得停留在捷運之路線、場、站或列車等區域內。

    六、 有下列情形之一者,本公司得拒絕運送,站、車人員並得視情節強制其離開捷運範圍:

    (一)違反法令、公共秩序、善良風俗或本須知各項規定。

    (二)有明顯傷害他人或自己之虞或有騷擾他人行為者。

    (三)穿著惡臭或攜帶不潔物品影響公共衛生者。

    (四)老、幼、重病等需要護送而無護送人者。

    (五)攜帶物品造成他人不便者。

    (六)未經許可聚眾講演、播放音響、演奏樂器或其他干擾旅客之行為。

    (七)未經許可張貼、塗抹、刻畫任何文字、圖畫或其他類似東西於各項設施及建築物上。

    (八)捷運範圍內禁止之行為:

    1.穿直排輪或溜冰鞋進入。

    2.溜滑板或滑板車。

    3.除包裝好之折疊式腳踏車外,禁止在未開放之車站及時段攜帶腳踏車進出車站。

    4.除領有身心障礙手冊者外,禁止使用代步車。

    (九)其他經本公司公告禁止之事項。

    2007-03-18 19:56:22 補充:

    1. To provide passengers with a safe, reliable, convenient and comfortable service, Taipei Rapid Transit Corporation has,

    2007-03-18 19:56:44 補充:

    in accordance with the Rules Governing Transport of Passengers on Mass Rapid Transit Systems in Taipei City, formulated these stipulations and promulgated them in all Metro Taipei stations.

    2007-03-18 19:56:58 補充:

    2. Vehicles or personnel, unless authorized by TRTC, are not allowed to enter TRTC’s routes, bridges, tunnels or areas not for public access. Except via overpasses or underground passages, passengers cannot cross any MRT route.

    2007-03-18 19:57:26 補充:

    3. Unless otherwise authorized by TRTC, passengers must use the tickets issued or authorized by TRTC to pass through ticket-reading gates.

    2007-03-18 19:57:41 補充:

    4. Passengers shall follow the regulations or instructions to use facilities within MRT premises and must not forcibly possess, destroy, interfere or remove them.

    2007-03-18 19:57:50 補充:

    5. Unless otherwise authorized by TRTC, passengers are not allowed to remain in MRT routes, depots, stations or trains during non-service periods.

    2007-03-18 19:58:30 補充:

    (1) Violating laws, public order, good social practices, or regulations under the Stipulations;

    (2) Acting in a manner that obviously appears to be harmful to others or himself or to harass others;

    2007-03-18 19:58:42 補充:

    (3) Wearing smelly clothes or bringing filthy objects that affect public hygiene;

    (4) Seniors, children or badly ill passengers who need escorts but are alone;

    2007-03-18 19:59:03 補充:

    (5) Carrying objects incurring inconvenience to others;

    (6) Unauthorized distribution of printed materials, making speeches to the public, playing musical instruments, or other activities that may disturb other passengers;

    2007-03-18 19:59:15 補充:

    (7) Unauthorized pasting, painting, or carving any characters, drawings, or the like on facilities or buildings;

    (8) Within MRT confines, passengers are not allowed to

    2007-03-18 19:59:38 補充:

    a. Wear in-line skates or roller skates;

    b. Ride on skateboards or foldable push scooters;

    c. Except for folded bicycles, passengers are only allowed to bring in bicycles to certain stations during certain time periods according to relevant regulations;

    2007-03-18 19:59:55 補充:

    d. Use electric wheelchairs without carrying a Disability ID.

    (9) Other behaviors prohibited by TRTC

    2007-03-18 20:00:15 補充:

    這是中英對照

    參考資料: 網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。