賊 賊| 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託~英文翻譯,進來拯救一下吧~(急)

(1).

家中成員有父、母、哥哥和我。父親從事包裝設計,母親是一家上櫃公司的財務主管,哥哥就讀科技大學。父母使用民主方式來管教我們,平時不曾給我讀書的壓力,因而造就我樂觀進取、主動學習的個性,凡事都懂得拿捏分寸,對自己的行為負責。

(2).

已更新項目:

第2篇.

在求學時期,國中前期貪玩不好學,之後要用功考基本學力測驗時,深感落了一年多的課業讀來辛苦。為了避免重蹈覆轍,上高中時一再的叮嚀自己,要加倍用功。或許成績不是頂尖,但在態度進步了很多!平時喜歡與同學互動討論功課,其中數學是最有興趣的科目,不懂就問人,當同學有問題時也不吝嗇的指導,以求進步。

2 個已更新項目:

有一些亂碼耶..可以補充一下嗎? 3Q

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1--------------Members have father , mother , elder brother and me in the family. Father is engaged in the package design, mother is a financial executive going to the cupboard company, the elder brother studies in the University of Science and Technology. Parents use the democratic way to discipline us, never give me the pressure of studying at ordinary times , therefore bring up I optimistic keep forging ahead , initiative individual character of study, everything it knows how to be affectedly bashful the sense of propriety, responsible for one's own behavior.

    2----------Go to school period is fond of play and easy to study in will it be earlier stage junior middle school , is it is it learn strength when testing basically to do in the test hard to want later, feel deeply that has left lessons for more than one year to read hard. In order to avoid following the same old catastrophic road, the oneself of giving repeated exhortations constantly in high school, should be more diligent . Perhaps the achievement is not top, but a lot of progress of attitude! Like interacting with classmate and discussing the homework at ordinary times , among them mathematics is the most interesting subject, not understanding that ask people , the guidance not when classmates are problematic stingy , in order to progress.

    第一篇和第二篇用1---------2-------------標明

    2007-03-11 13:48:03 補充:

    1------------------Members have father , mother , elder brother and me in the family. Father is engaged in the package design, mother is a financial executive going to the cupboard company,

    2007-03-11 13:48:24 補充:

    the elder brother studies in the University of Science and Technology. Parents use the democratic way to discipline us, never give me the pressure of studying at ordinary times ,

    2007-03-11 13:49:48 補充:

    therefore bring up I optimistic keep forging ahead , initiative individual character of study, everything it knows how to be affectedly bashful the sense of propriety, responsible for one's own behavior.

    對不起,分段是因爲字數太多,不然都是1-------------

    參考資料: 美國人--------親戚
還有問題?馬上發問,尋求解答。