寒依 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請各位大大幫我翻有關衝擊瓶和濾紙採樣的結果文章!

For impinger samples, it was demonstrated that

bacterial bioaerosols could survive in the impinger

fluid and even utilize additives to bud more cells

at room temperature. In addition, the inhibition

effect of refrigerated samples was observed.

Therefore, a sample collected by impingement

methods should be refrigerated and processed as

soon as possible to avoid an increase of bacterial

culturability. Moreover, the storage effects for

hardy B. subtilis by filtration was found to be

insignificant. However, E. coli recovery from filters

was demonstrated to decrease as storage

time increased. It is concluded that the recovery

would not decrease during storage if bioefficiencies

of the sampling methods were excellent, for

example, using filters to collect B. subtilis spores

or impingers to collect E. coli cells.

不要翻譯軟體~!要通順唷!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    For impinger samples, it was demonstrated that bacterial bioaerosols could survive in the impinger fluid and even utilize additives to bud more cells at room temperature.

    為了衝擊瓶樣本,證明了細菌性生物氣膠可以在衝擊瓶液裡生存,且甚至利用添加物使在室溫長出更多菌。

    In addition, the inhibition effect of refrigerated samples was observed.

    另外,發現冷凍樣本的抑制效果。

    Therefore, a sample collected by impingement methods should be refrigerated and processed as soon as possible to avoid an increase of bacterial culturability.

    因此,以衝擊瓶採集法收集的樣本必須要冷凍,過程要盡快避免增加細菌的可培養性。

    Moreover, the storage effects for hardy B. subtilis by filtration was found to be insignificant.

    此外,發現以過濾耐寒枯草桿菌的儲存效果是沒有意義的。

    However, E. coli recovery from filters was demonstrated to decrease as storage time increased.

    然而,從過濾大腸桿菌的復甦時間,證明會減少所增加的儲存時間。

    It is concluded that the recovery would not decrease during storage if bioefficiencies of the sampling methods were excellent, for example, using filters to collect B. subtilis spores or impingers to collect E. coli cells.

    結論是,在儲存時間如果採樣方法的生物效率很好,不會減少復甦時間,例如利用濾器收集枯草桿菌的孢子或利用衝擊瓶收集大腸桿菌。

    參考資料: 自己,Dr. eye,網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。