好心的大大幫我翻譯要認真翻喔拜託

我叫做XXX生長在南台灣,那裡是以農業為主的小農村,家裡有爸爸、媽媽、妹妹、弟弟跟我,還有一隻狗他叫做酷酷,爸爸他是在中鋼工作而媽媽是個標準型的家庭主婦,而妹妹跟弟弟多還在就讀高中,今年要考大學了,我則是就讀國立高雄海洋科技大學輪機科。

2 個解答

評分
  • mlw
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    我叫做XXX生長在南台灣,那裡是以農業為主的小農村,家裡有爸爸、媽媽、妹妹、弟弟跟我,還有一隻狗他叫做酷酷,爸爸他是在中鋼工作而媽媽是個標準型的家庭主婦,而妹妹跟弟弟多還在就讀高中,今年要考大學了,我則是就讀國立高雄海洋科技大學輪機科。

    I am named XXX and grown in Taiwan in the south, where is the small countryside relying mainly on agriculture, there is father in the family, mother, younger sister, younger brother and I, he call coolly and coolly a dog, my father he steel work but mother pieces of standard housewife in China, and younger sister many to study in high school also with younger brother, is it prepare for the college entrance examination to want this year, I to study in state-run Kaohsiung marine University of Science and Technology turbine department.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    My name is XXX, and I grew up in a small farm village in southern Taiwan. My family has five members, including my parents, a younger brother, a younger sister, me, and a dog named coo-coo. My father works in China-Steel Corporation (中鋼) and my mother is a typical housewife. Both my brother and sister are all senior high school students, and are preparing for this year's college entrance exam. Currently I am attending the Department of Marine Engineering, National Kaoshiung Marine University.

    2007-03-27 08:01:52 補充:

    候選編號001的英文看起來就是用翻譯軟體產生的

    文法不通, 專有名詞也不對

    居然001的票數較高

    大家的英文程度是不是有問題??

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。