Lara 發問時間: 藝術與人文歷史 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯成英文 有3句 關於血鑽石電影的

1ˋ這個國家是建立在樂土上的 等到戰爭結束 這裡會變成天堂

2ˋ在非洲的歷史上但凡有價值的東西出現許多原住民就會飽受痛苦 失去生命 象牙ˋ橡膠ˋ黃金ˋ石油都是如此 現在鑽石的情況也概莫能外

3ˋ根據全球目擊者的報導 這些鑽石用來購買軍火 支持戰爭 我們必須避免直接或間接從交戰的一放進口鑽石

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    = = 先說 是我翻的

    有錯不能罵我

    1.This country sets up on the land of happiness When by the end of war Here will be turned into paradise

    2.Valuable thing appear a lot of aboriginal can endure agony to the fullest extent in every case at history of Africa Lose the life Ivory Rubber Gold Petroleum is all so There can be no exception whatever too for the situation of the diamond now

    3.According to the global witness' report These diamonds buy the munition Support the war We must avoid it since putting into a diamond at war directly or indirectly

    參考資料: 我自己寫的 ˋˊ (怎麼鑽石的單字那麼難查 = =)
  • 5 年前

    我知道桃園永全當鋪有在收

    因為我之前有拿我的手機去那周轉過

    他們服務很好 人又親切 裡面燈光明亮

    重點是 我拿手機去周轉 他們小心翼翼的幫我包起來

    讓我好放心 還拿信封袋封口 妥善保管我的手機

    好貼心的服務 你可以先打電話去諮詢

    或直接去諮詢 滿意在借 老闆人非常好

  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。