00120 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯成英文[請依句子的意思] 別翻字面上的 感謝

請幫我翻譯成英文

1.

對我而言 你們都是獨一無二的朋友

也許 我是台灣人 你們是菲律賓人

但我相信 這不會影響到我們友情 反而讓我更珍惜

2.

想起 在PAG裡大家所相處的每一天

也許我不是一個好的領班 但希望我 對你們而言

我是你們的好朋友 我永遠也不會忘記

3.

有妳在的日子 很快樂 很開心~

我會一直記得有個開朗 樂觀 常常微笑的女孩

妳 雖然有時候看起來妳會呆呆的

不管你會去哪工作~別忘記我~常連絡

4.

雖然你不是PAG BOY 但我卻很喜歡你

常常欣賞你在10F彈鋼琴演奏~聽BAN說你跟我一樣很會打鼓

還在想明年新年派對我可以跟你一起打鼓

但是現在 不可能實現了 不管今後你怎麼了

我會一直祝福你 跟你的老婆

已更新項目:

PS 抱歉 請幫我分段 感謝

2 個已更新項目:

IT'S

DON'T

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    4.

    Though you PAG BOY I like you appreciate you play though piano performance hear from BAN you can very well play drum think New Year of next year group also as I in 10F often very much Can hit the drum to me with you But now It is impossible to realize No matter what's the matter with you in the future I will have blest you all the time With your wife

    3.

    Have day when you are here Very happy Very very happy I will be remembering all the time that there i s optimistic one Optimistic Often smiling girl you Seem you can dull no matter you will go where is i t forget though I contact often to work sometimes

    2.

    Remember Perhaps I am not a good gaffer the every day of what everybody gets along in PAG But hope for me I am your good friend as to you I will not forget forever

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。