00120 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

2請幫我翻譯成英文[請依句子的意思] 別翻字面上的 感謝

1.

也許分離是早晚要來的~我會記住你的

以後 再不能跟你談話~再不能跟你聊你的爸爸

你的媽媽 你的姐姐

再不能跟你聊我的家庭我的生活 一想到就難過起來

不管以後你去哪?別忘記我 這個台灣朋友

2.

總是聽你甜蜜說著你的老婆

總是跟你討論你喜歡的音樂 你喜歡的雷鬼

總是討論著男孩女孩的3種OK

說實在的 不喜歡你常常觸碰 我的風格

時間到了~該說掰掰了 但別忘記我這個台灣朋友

3.

印象中 你是個標準的BJ 呵呵(只是開玩笑)

總是認為你很懂的女孩子的想法

跟你聊天 只要一聊起女孩子

我們2個就會越來越不正經 越聊越下流

不管你去了哪~ 以後也要常聯絡~

4.

一直覺得 最了解我的就是你了

之前 我的英文還不好的時候 就你最了解我的意思

一個會超會跳舞的超級明星

在我的腳還沒完全康復 分離的時間就到了

不能跟你學跳舞 我想 一直會是我的遺憾吧

不管以後怎麼了 我們都是永遠的好朋友

已更新項目:

PS 請幫我分段QQ

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1..

    The perhaps separation will be ~ which sooner or later will have to

    come I can remember your later will not be able to converse again ~

    with you not to be able to chat again your daddy with you your mother

    your elder sister not to be able to chat again my family with you my

    life as soon as to think will feel bad no matter later you will go? Do

    not forget my this Taiwan friend

    2..

    Always listens to you happily to say Lei Kuei which your wife always

    discusses you with you which to like the music you likes always

    discussing boy girls 3 kind of OK truly speaking did not like you

    frequently moving my style time to arrive ~ to be supposed to say

    broke off but do not have forgotten my this Taiwan friend

    3..

    In the impression you are standard BJ ha-ha (only are crack a joke)

    always thought you understand very much girls idea with you chats so

    long as as soon as chats the girl we 2 to be able more and more not

    proper more to chat more obscene which ~ no matter you will go to

    later also to have often to contact ~

    4..

    Continuously thought most understood I was your before my English

    also not good time on you most understood my meaning could surpass

    the superstar which could dance in mine foot not to have completely is

    restored to health the separation time to arrive has not been able

    with you to study dances I to want continuously to be able to be my

    regret no matter after how we all were the forever good friend

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。