湯瑪士 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

關於訂單確認的英文翻譯

我已經訂購了貴委員會出版的使用手冊,我寫此封信是為了確認您已經收到訂購傳真.

訂購者姓名是:xxx

地址:xxxxxxx

(使用信用卡付費)

不知到大約需要多久的時間(幾天)可以收到?

如果可能的話請盡快幫我寄出(因我我實在急需使用)

感激您的幫忙

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Dear Sir,

    I have faxed my order on user manual published by you.

    I am just writing to confirm if you have received my order.

    Would you please check it for me as soon as you can?

    I need to know when I could have the user manual.

    Following is my order information.

    My name: xxx

    Shipping address: xxx

    Payment: by Credit Card

    Telephone: xxxx

    It's really appreciated for your help!

    Regards

  • 1 0 年前

    Hereby just inform that I have placed and faxed the order of user manual that published by your committee, the related information as below:

    Purchasing name : XXX

    Shipping and bill address: XXXXXXXXXX

    (Pay the payment by credit card)

    Could you please advise when I would receive the goods ? If possible could you kindly send it as soon as you can ( I really want it for urgent need), your any cooperation will be highly appreciated.

    I am looking forwarder to hearing from you.

    Best Regards,

    XXX

    參考資料: 參考看看吧
  • 1 0 年前

    I have ordered the user manual published by your committee (或公司名稱).

    I am writing to confirm if you have received this order sent by fax (最好附上何時).

    Contact of this order is: XXX

    Shipping Address: XXXXXX

    It will be paid by Credit Card.

    Could you also tell me how long/ how many days it will take to ship it

    to us?

    Please ship it out as soon as possible as we are in urgent need of it.

    We appreciate your help.

    Thank you,

還有問題?馬上發問,尋求解答。