書鴻 發問時間: 旅遊亞太地區台灣 · 1 0 年前

飯店英文Twin Double room

1.請問Twin Double room 是雙人雙床房還是四人房?

2.那雙人雙床房和四人房英文各是什麼?

因為我看餐飲考題上寫答案是雙人雙床房但另依張資料是寫四人房

哪個才是真的答案啊

已更新項目:

13

2 個已更新項目:

這是二技考題題目

所謂〝twin double room〞,是指:

(A) 有兩張雙床的房間 (B) 有兩間臥房的套房

(C) 有兩張單人床的房間 (D) 可以睡四個人的房間

答案竟然是C....我去問學校老師說是A

然後有個講義是寫四人房

拜託幫幫我!!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1) 一般沒人在用 "Twin Double Room." 不是 "Twin Room" 就是 "Double Room". 沒有人合起來一起用啦.

    2) 雙人雙床= Twin room with two beds

    四人房= Family Room (家庭房....通常指4人住一間)

    Four persons room (4 人住的房間)

    2007-03-18 23:49:52 補充:

    答按是 C 因為是 "片面翻譯". twin 是 雙人 double 是指 兩張床. 合併就變成 有兩張單人床的房間.

    2007-03-18 23:52:17 補充:

    有的人會說是 "四人房" 因為有的人把 twin double 當成 "2 2=4". 換句話說 twin double 就是 "兩組兩位在一個房間." 那就成 "四人房".

    2007-03-18 23:52:50 補充:

    可是通常沒人會 "這樣"使用的.

    參考資料: Me- 飯店達人 ^^
  • 1 0 年前

    照英文字面翻

    就是兩個雙人床阿

    可以睡四個人吧

    i think~~~~~~~~~~

    參考資料: 自己的小腦袋瓜
還有問題?馬上發問,尋求解答。