子龍 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯一篇英文文章(很急)

英文好的大大們 請幫我翻譯以下的文章 不要翻譯機的 也不要網站翻譯的 以下文章為英文演講所需 很急

We often hear people complaining,"I don't have enough time.'this is to be expected in places like singapore where the pace og life is faster than that in many other countries. Yet there are people who are able to accomplish things they set out to do no matter how busy they are. what is the problem with most ou us? After all,we each get the same twenty-four hours a day.

The key to solving the problem is managing the time efficiently. Time is precious. once lost, it can never be recovered. Neither does time stand still. Is is therefore vital to get the most out of the time we have.

Experts have listed many ways in which we can maximize the use of time. one suggestion is to make a list of the jobs to bo done.The tasks must be listed in order of importance, with the most important at the top of the list. ths will help us ensure that time is devoted to the more important taske first. the list could be drawn up daily or on a weekly basis,but it should be followed strictly.

Students like us should make sure that time in school is well spent. paying attention in class helps us save time as we learn more when we listen closely. if we understand a lesson in class,there is no need to go over the lesson at a later time. free periods could be utilized to do homework or for reading.

Steps could also be taken at home to reduce waste of time. These include limiting time spent on telephone conversations and watching television, and organizing and carrying out household chores more efficiently.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    We often hear people complaining, "I don't have enough time." This is to be expected in places like Singapore where the pace of life is faster than that in many other countries. Yet there are people who are able to accomplish things they set out to do no matter how busy they are. What is the problem with most of us? After all, we each get the same twenty-four hours a day.

    我們常會聽到"我沒有足夠的時間"。這是在像新加坡這樣生活步調比其他國家快的地方常聽到的話。然而有些人總是能完成他們預定要做的事,不論他們有多忙碌。什麼是大多數人的問題?畢竟所有人每一天都擁有同樣的二十四個小時。

    The key to solving the problem is managing the time efficiently. Time is precious. Once lost, it can never be recovered. Never does time stand still. It is therefore vital to get the most out of the time we have.

    解決問題的方法是有效率的管理時間,時間是寶貴的,一旦失去了,就無法挽回了。別讓時間白白流失,在有限的時間中得到最多是很重要的。

    Experts have listed many ways in which we can maximize the use of time. One suggestion is to make a list of the jobs to be done. The tasks must be listed in order of importance, with the most important at the top of the list. This will help us ensure that time is devoted to the more important tasks first. The list could be drawn up daily or on a weekly basis, but it should be followed strictly.

    專家列出了許多我們能擴大時間用途的方式,有一個建議是列出一張需要完成的工作明細,工作需要依重要性的順序列出,這能幫助我們確認先將時間花在比較重要的工作上,這份明細可以依照每日或每星期來列出,但必須嚴格遵守工作明細的內容。

    Students like us should make sure that time in school is well spent. Paying attention in class helps us save time as we learn more when we listen closely. If we understand a lesson in class, there is no need to go over the lesson at a later time. Free periods could be utilized to do homework or for reading.

    我們學生則應該要確定在學校的時間是妥善運用的。在課堂上專心聽講可以幫助我們節省時間,如同當我們仔細聽時,我們可以學到更多。如果在課堂上就聽懂課程,則我們不必在不久後再複習一次,自由時間能被用來做家庭作業或是讀書。

    Steps could also be taken at home to reduce the waste of time. These include limiting time spent on telephone conversations and watching television, and organizing and carrying out household chores more efficiently.

    這些步驟能在家裡做以減少時間的浪費,包括限制花在講電話和看電視的時間,以及更有效率的安排和完成家務。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。