飾品小屋 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

問單字的意思.campus terminal??請高手幫忙

campus terminal是什麼意思呢??

我把這一段打上來讓你們參考.

說不定可以想出其中的意思

麻煩各位囉

我會選出最好的.若都很好就交付投票

A new campus support group called" Caught in the Web" is being

formed at the University of Maryland to counsel students spending too

much time on computers.

這一段是什麼意思呢??source language 寫得好像變成勸告要多玩電腦.還是說學生不應該花那麼多時間玩電腦?

At the Masschusetts Institute of Technology,students unable to break

their addiction to playing computer games on campus teminals have new help. At their request,the university will deny them access whenever they try to sign on.

campus terminal是什麼意思??

請高手幫忙.

希望是中級或多益在600左右的回答或TOEFL考得不錯的人及自認為程度不錯的同學....&各位大大.高手回答

感謝.

已更新項目:

二個人回答的都很好.希望由交付投票來選為最佳解答.

但我個人多喜歡於第二個人的回答

但二個人確實都幫我解惑了

謝謝二位大大喔

2 個已更新項目:

若還要回答的人可以回答這問題就好了嗎??

what are some of the effects that spending too much time using the internet or playing computer games can have on a student's life or academic success?

這是什麼意思呀...又不懂了.

不好意思^^"問題那麼多

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    campus terminal就是校園內的電腦

    通常terminal是指終端機,相對於主機或伺服器

    通常個人PC的應用程式都在個人的電腦裡存放,但許多校園之類的多電腦連線的環境是各個電腦(終端機)只有基本的開機之類功能,要用到套裝軟體需要再去主機抓資料

    第一段英文不是教你多玩電腦,而是說有新的輔導團體要幫助校園內沉迷於網路的人

    第二段是說,學校會限制這些上癮的人,不讓他登入學校系統

  • wendy
    Lv 5
    1 0 年前

    (1). A new campus support group called" Caught in the Web" is being

    formed at the University of Maryland to counsel students spending too

    much time on computers.

    中譯:有一個來自馬里蘭大學所成立的校園支援團體名叫" Caught in the Web"忠告學生花費太多時間在電腦上。

    (2). At the Masschusetts Institute of Technology,students unable to break

    their addiction to playing computer games on campus teminals have new help. At their request,the university will deny them access whenever

    they try to sign on.

    中譯: 在麻薩諸塞州的科技學會指出,學生們在他們的校園電腦裡得到新的幫助,不可能停止他們對玩電腦遊戲的沉迷,基於他們需要,學校將會在他們試圖登入【指校園電腦】時,拒絕他們登入!

    campus teminals 是指學校電腦終端機!

    清楚嗎?

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    第一段請注意原文中有students spending too much time on computers. 有too在這表示玩太多了, 那就是不好之事, 該 campus support group 是要 counsel (諮商),是要幫忙改善的意思, 所以是幫忙玩太多電腦的學生不要玩那麼多.

    至於campus terminal , campus (=校園) terminal 在這應是電腦終端機, 也就是電腦螢幕, 也就是電腦的意思吧

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。