promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這段英文原文意思?

hospital stress Inventory-HSI

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    教我無法相信 為何不是翻成

    醫院壓力量表?

    stress 翻 壓力不是很好嗎?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    這是個非常專業的專有名詞.

    直接翻譯成醫院重音存貨,而stress即是壓力,inventory有目錄或量表的意思.

    以下提供一個網頁頁面,從中您應該可以更容易理解hospital stress Inventory-HSI 的複雜意涵.

    http://tw.search.yahoo.com/language/translatedPage...

    參考資料: 奇摩搜尋
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。