? 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

幫忙翻NO SCRUBS 這首歌的中文。

No Scrubs

Chilli:

A scrub is a guy that thinks he's fly

And is also known as a buster

Always talkin' about what he wants

And just sits on his broke ass

So (no)

Chilli & T-Boz:

I don't want your number (no)

I don't want to give you my name (no)

I don't want to meet you nowhere (no)

I don't want none of your time and (no)

Chorus:

Chilli & T-Boz:

I don't want no scrub

A scrub is a guy that can't get no love from me

Hangin' out the passenger side

Of his best friend's ride

Tryin' to holler at me

I don't want no scrub

A scrub is a guy that can't get no love from me

Hangin' out the passenger side

Of his best friend's ride

Tryin' to holler at me

There's a scrub checkin' me

But his game is kinda weak

And I know that he cannot approach me

Cuz I'm lookin' like class and he's lookin' like trash

Can't get wit' no deadbeat ass

So (no)

I don't want your number (no)

I don't want to give you my name(no)

I don't want to meet you nowhere (no)

I don't want none of your time (no)

Chorus

Chilli:

If you don't have a car and you're walking

Oh yes son I'm talkin' to you

If you live at home wit' your momma

Oh yes son I'm talkin' to you (baby)

If you have a shorty but you don't show love

Oh yes son I'm talkin' to you

Wanna get with me with no money

Oh no I don't want no (oh)

No scrub

No scrub (no no)

No scrub (no no no no no)

No scrub (no no)

No

Chorus

Chorus

Chorus

Chorus

請各位大大幫我翻

謝謝^口^

翻譯最好的給點

別複製別人的

重要的是要正確

要順

才算好的

拜託囉!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A scrub是個自以為女生很哈的人

    而且他也是眾所皆知的遜者

    總是講著他所追求的東西

    卻只是坐著什麼事都不做

    我不想要你的電話號碼

    我不想讓你知道我的名字

    任和地方都不想見到你

    我不想要一點有你的時光

    Scrub別接近我

    A scrub是不可能從我這得到一點愛的

    他總是坐在他好朋友車上的乘客坐

    不停跟我發牢騷

    Scrub別接近我

    A scrub是不可能從我這得到一點愛的

    他總是坐在他好朋友車上的乘客坐

    不停跟我發牢騷

    有個Scrub想接近我

    但他的遊戲有點爛

    而且我知道他是不可能靠近我的

    因為我看起來是優雅的 而他看起來像個垃圾

    不能忍受這個遊手好閒的愚人

    我不想要你的電話號碼

    我不想讓你知道我的名字

    任和地方都不想見到你

    我不想要一點有你的時光

    如果你沒有車僅僅是徒步

    沒錯小子 我正是在跟你說話

    如果你和你的媽媽住在一起

    沒錯小子 我正是在跟你說話

    如果你只有小花招卻不表示你的愛

    沒錯小子 我正是在跟你說話

    沒有錢卻想和我在一起

    我想 算了吧

    Scrub離我遠一點

    Scrub離我遠一點

    Scrub離我遠一點

    Scrub離我遠一點

    (Scrub大概是loser或豬頭的意思)

    不清楚翻的對不對

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    沒有洗刷

    辣椒: 洗刷是認為的人他是飛行和總是亦稱一釘頭切斷機talkin ' 關於什麼他想要和坐在他的如此打破了驢子(沒有)

    辣椒& T-Boz: 我不想要您的數字(沒有) 我不想要給您我的名字(沒有) 我不想要遇見您() 我無處不想要沒有您的時間和(沒有)

    合唱: 辣椒& T-Boz: 我不想要沒有洗刷A 洗刷是無法得到沒有愛從我Hangin ' 在他的最好的朋友的乘駕之外Tryin 的乘客邊' 喊叫在我我不想要沒有洗刷A 洗刷是人無法得到沒有愛從我Hangin ' 在他的最好的朋友的乘駕之外Tryin 的乘客邊' 喊叫在我的人

    有洗刷報到' 我但他的遊戲是有點兒微弱的並且我不知道他無法接近我我是lookin ' 像類的Cuz 並且他是lookin ' 像不垃圾箱得到機智' 精疲力盡的驢子如此(沒有)

    我不想要您的數字(沒有) 我不想要給您我的name(no) 我不想要遇見您() 我無處不想要沒有您的時間(沒有)

    合唱

    辣椒: 如果您沒有一輛汽車和您是我是talkin ' 對您的走的Oh 是兒子如果您在家居住機智' 我是talkin ' 對您的您的momma Oh 是兒子(嬰孩) 如果您有一shorty 但您不顯示愛Oh 兒子我是是talkin ' 對您想要得到與我沒有金錢Oh 沒有我不想要沒有(oh)

    沒有洗刷沒有洗刷(沒有沒有) 沒有洗刷(沒有沒有沒有沒有沒有) 沒有洗刷(沒有沒有) 沒有

    合唱

    合唱

    合唱

    合唱

    參考資料: 我是字典直接翻的,但好怪喔!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。