屁*
Lv 4
屁* 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯這幾個英文句子,20點

public life is ..... the crown of career, and to young men it is the highest ambition.

politics is still the greatest and most honorable adventure.

Politics are almost as exciting as war , and quite as dangerous.

In war you can only be killed once , but in politics many times

Politics is conflict.

The first we will note is that politics everywhere involves conflict-that is , some form of struggle among human beings trying to achieve different goals and to satisfy opposing interests.

It arises from the very nature of human life itself

我自己有翻了,但是覺得很奇怪,想以大家的答案參考一下!!!謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    public life is ..... the crown of career, and to young men it is the highest ambition.

    政治生涯是所有工作中最偉大的,也是許多有野心的年輕人追求的最終目標

    politics is still the greatest and most honorable adventure.

    政治也是最棒同時也最受人尊重的一種職務

    Politics are almost as exciting as war , and quite as dangerous.

    政治就如同像戰爭一樣同樣刺激,也有著同樣的危險

    In war you can only be killed once , but in politics many times

    在戰爭中你可能會死,但是政治可以讓你死好幾次

    Politics is conflict.

    政治就是衝突

    The first we will note is that politics everywhere involves conflict-that is , some form of struggle among human beings trying to achieve different goals and to satisfy opposing interests.

    首先 我們要知道政治不管在哪都會有衝突,有些會是替人們帶來遠大的目標 但也可能帶來某些人的利益

    It arises from the very nature of human life itself

    每個人都該把握住人生的機會

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。