u8021246 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

各位英文達人幫我翻譯這短文章

這城市不斷的發展,科技不斷的演進,人辛苦的工作過著忙碌的生活,少了和心靈碰觸的機會,日子久了於是心靈開始空虛寂寞.

曾經可能是一張舊車票,一張泛黃的照片,抬頭仰望看著月亮,讓你想起了某些過去的一段往事一草一木,一景一物這些回憶等到何時有能再次的和心靈相遇.

若我們每天能和心靈對話,有時光到流的時光機帶我們回到過去或有任意門可以去我們想去的地方.那會是?

也許藉由曾經過去熟悉的場所,將影像重置在未來的辦公室,如踩著沙灘,看著海洋,對心靈有更深一層的體驗

2 個解答

評分
  • 星空
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    This city is continuously developing, the technology is advancing restlessly. People are working hard, living a busy life, thus greatly reduces the opportunities of getting in touch with their inner self; as days go by, emptiness and loneliness start to fill their soul.

    <br>

    May it be an aged train (bus) ticket or an old fading photo, looking up at the moon, an event from the past triggering your old time memories, every tree and bush, every image and object, how long must these memories wait until they meet again with the soul.

    <br>

    If we can converse with our soul everyday, a time machine bringing us back to the past, or a door of will taking us to wherever we wish to go, how will it be?

    <br>

    Perhaps through these familiar places of the past, by projecting these memories onto an office space in the future, such as walking on the beach or staring at the ocean, a deeper level will then be possible for the soul to experience.

    參考資料: 老僑
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    第一句就沒動詞了.

還有問題?馬上發問,尋求解答。