好累 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問一下.(單車店)翻譯成日文.謝謝.

請問一下.(單車店)翻譯成日文.謝謝.如果有其他日文單車店的擺設更好.希望有人可以幫我.

2 個解答

評分
  • Haruka
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    サイクリング ショップ

    cycling shop(使用和式英語所創造出來的詞語)

    也可以單獨使用サイクリング ...

    舉例:

    傑尼斯家族裡偶像團體V6的成員之一 - 長野博

    他的老家經營的是腳踏車店...

    其店名就是"長野サイクリング"(長野腳踏車店)。

    當然了,自転車屋(じてんしゃや)是最常用的詞語...

    腳踏車配件的名稱...

    比方說:タイヤ,車輪(しゃりん)-前為輪胎,後為車輪;

    ブレイク(煞車),座席(ざせき)-座位,

    バスケット(就是英文的basket)-籃子。

    目前只想到這些...希望有幫到你的忙。

    參考資料: 自己想的
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Erikin
    Lv 5
    1 0 年前

    漢字寫法:自転車屋

    假名拼法:じてんしゃや

    羅馬拼音:Jitensya ya

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。