Link Chen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人可以幫我翻譯這些英文嗎??想知道它內容在說什麼~(其四)

有人可以幫我翻譯這些英文嗎??想知道它內容在說什麼~(其四)

"The Beatrix Potter - the Complete Tales"

his volume includes all 23 Peter Rabbit stories,

along with two Beatrix Potter stories which were not published in her own lifetime,

"The Sly Old Cat" and "The Fox and the Stork", and two picture sequences,

"Three Little Mice Sat Down to Spin" and "The Rabbits' Christmas Party".

因為字數限制,所以分成幾個問題發問~

這是比得兔的作者"翠碧絲.波特"小姐的介紹~

以下

已更新項目:

這個很急著要~!!!

因為想快點知道~

所以~麻煩大家了~~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    "The Beatrix Potter - the Complete Tales"

    陶瓷工-完全傳說

    his volume includes all 23 Peter Rabbit stories,

    他的容量包括全部23個彼得兔子故事

    along with two Beatrix Potter stories which were not

    與不是的二個Beatrix陶瓷工故事一起

    published in her own lifetime,

    出版在她自己的一生

    "The Sly Old Cat" and "The Fox and the Stork"

    狡猾的老貓并且狐狸和鸛

    , and two picture sequences,

    跟狡猾的老和二個圖片序列

    "Three Little Mice Sat Down to Spin"

    三隻小的老鼠轉動的下來星期六

    and "The Rabbits' Christmas Party".

    跟兔子的聖誕晚會

    參考資料: 英文辭翰字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。