虹君 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯(好朋友)

內容大概相似就ok了

謝謝你^^

非常感激....

她看起來很乖巧,是個話不多的人.

她的眼睛可以告訴我她在想什麼.

她的眼睛大大的.臉圓圓的.身材剛好.

她有一頭烏黑亮麗的捲髮.

她的笑容有如陽光般燦爛.

笑起來就像小孩子,非常迷人.

希望她可以一直這樣笑下去

2 個解答

評分
  • White
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    她看起來很乖巧,是個話不多的人.

    She looks well-behaved and clever. She is that kind of person who doesnt talk much.

    她的眼睛可以告訴我她在想什麼.

    Her eyes can tell me what she is thinking of.

    她的眼睛大大的.臉圓圓的.身材剛好.

    She has big eyes, a round face and a slender shape.

    她有一頭烏黑亮麗的捲髮.

    She has shiny black curly hair.

    她的笑容有如陽光般燦爛.

    Her smile is the same as sunshine, its so glittery.

    笑起來就像小孩子,非常迷人.

    She is just like a young child while she smiles. She is so charming.

    希望她可以一直這樣笑下去

    Hope she can continue smiling like this way.

  • 1 0 年前

    她看起來很乖巧,是個話不多的人.

    She seems very clever, is a taciturn person.

    她的眼睛可以告訴我她在想什麼.

    Her eyes can tell me what she is thinking .

    她的眼睛大大的.臉圓圓的.身材剛好.

    Hers the eyes are big. The face is round. The stature is just good.

    她有一頭烏黑亮麗的捲髮.

    She has pitch-black beautiful curly hair of a head.

    她的笑容有如陽光般燦爛.

    Her smile is resplendent like sunshine.

    笑起來就像小孩子,非常迷人.

    Just as children smile, very pleasant.

    希望她可以一直這樣笑下去.

    Hope that she can have smiled like this all the time.

    參考資料: Dr.eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。