帥哥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯這個句子我看不懂

differentiation is measured by relative closeness

原文:

Girls, on the other hand, play in small groups or pairs; the centre of a girl’s social life is a best friend. Within the group, intimacy is key: differentiation is measured by relative closeness.

1 個解答

評分
  • ~Ãú~
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    differentiation is measured by relative closeness

    差別是以相對的差距(在這裡用作感情)來衡量的.

    團隊間人與人的距離是以感情的好壞來衡量的.

    Girls, on the other hand, play in small groups or pairs; the centre of a girl’s social life is a best friend. Within the group, intimacy is key: differentiation is measured by relative closeness.

    再說, 女生的團體通常都是小團體, 或是兩人組. 女生的社交中心是他們的最好朋友.

    在團體之中, 親密度是最重要的, 團隊間人與人的距離是以感情的好壞來衡量的.

還有問題?馬上發問,尋求解答。