求 Damien Rice - 9 Crimes 的中譯

Lisa: Leave me out with the waste

This is not what I do

It's the wrong kind of place

To be thinking of you

It's the wrong time

For somebody new

It's a small crime

And I've got no excuse

Lisa: Is that alright with you?

Give my gun away when it's loaded

Is that alright with you?

If you don't shoot it how am I supposed to hold it

Is that alright with you?

Give my gun away when it's loaded

Is that alright with you?

With you.

Damien: Leave me out with the waste

This is not what I do

It's the wrong kind of place

To be cheating on you

It's the wrong time

She's pulling me through

It's a small crime

And I've got no excuse

Damien: Is that alright with you?

Give my gun (Lisa: it's not alright) away when it's loaded

Is that alright with you?

If you don't shoot it how (Lisa: it's not alright) am I supposed to hold it

Is that alright with you?

Give my gun away (Lisa: its not alright) when it's loaded

Is that alright

Is that alright with you?

Damien: Is that alright with you?

Give my gun away (Lisa: its not alright) when it's loaded

Is that alright with you?

If you don't shoot it how (Lisa: its not alright) am I supposed to hold it

Is that alright with you?

Give my gun away (Lisa: its not alright) when it's loaded

Is that alright

Is that alright with you?

(Slight Overlap..)

Damien: Is that alright yeah? with you?

Lisa: Give my gun away when it's loaded

Damien: Is that alright yeah?

Lisa: If you don't shoot it how am I supposed to hold it

Damien: Is that alright yeah?

Lisa: Give my gun away when it's loaded

Damien: Is that alright, is that alright?

D & L: Is that alright with you?

Damien: No...

麻煩各位英文好手的幫忙了,謝謝! ><

1 個解答

評分
  • r.
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    "9 Crimes"

    Leave me out with the waste

    This is not what I do

    It's the wrong kind of place

    To be thinking of you

    It's the wrong time

    For somebody new

    It's a small crime

    And I've got no excuse

    離開荒蕪的自己 我並沒有這麼做

    這是一種錯誤 用這樣的方式來思念你

    錯誤的時機

    對某人來說

    對這微小的罪行 我沒有藉口

    Is that alright

    Give my gun away when it's loaded

    Is that alright

    If u don't shoot it how am I supposed to hold it

    Is that alright

    Give my gun away when it's loaded

    Is that alright

    With you

    這樣行嗎?

    給我一槍 當它上好了膛

    這樣行嗎?

    如果不開槍 我又怎堅持握著它

    這樣行嗎?

    給我一槍 當它上好了膛

    這樣!對你來說 夠了嗎?

    Leave me out with the waste

    This is not what I do

    It's the wrong kind of place

    To be cheating on you

    It's the wrong time

    She's pulling me through

    It's a small crime

    And I've got no excuse

    離開荒蕪的自己 我並沒有這麼做

    這是一種錯誤 用這樣的方式來逃避你

    錯誤的時機

    她徹底擄掠了我

    對如此微小的罪行 我沒有藉口

    Is that alright

    Is that alright

    Is that alright with you

    Is that alright

    Is that alright

    Is that alright with you

    夠了嗎?

    夠了嗎?

    這樣!對妳來說 夠了嗎?

    夠了嗎?

    夠了嗎?

    這樣!對妳來說 夠了嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。