匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問這三句英文中的decide和develop該怎麼翻會比較

請問這三句英文中的decide和develop該怎麼翻會比較順?

謝謝

We should decide our overall negotiation strategy.

We had better set up a meeting to develop our negotiation strategy.

We need a special task force to develop our negotiation strategy.

3 個解答

評分
  • Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    We should decide our overall negotiation strategy.

    我們應該(決定)我們整體的談判策略.

    We had better set up a meeting to develop our negotiation strategy.

    我們最好要召開一個會議來(建立)我們的談判策略.

    We need a special task force to develop our negotiation strategy.

    我們需要一組特別任務人員來(發展)我們的談判策略.

    • 登入以對解答發表意見
  • T40
    Lv 5
    1 0 年前

    1. 確立 (已有選項,須於其中擇一;或是確認已有方針,無須再進一步研議)

    2. 釐訂 (短期的,較不複雜的,範圍明確的)

    3. 研議 (一切皆不明顯,或牽涉廣泛,需較多的功夫,多方的參與,才好決定)

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    decide 決定

    develop 建立

    decide 決定

    develop 建立

    參考資料: Mireille
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。