有關於自傳的中文翻譯成英文

未來展望---

對未來的規劃,希望能就讀大學、研究所,畢業後還是要一直不斷的學習。現今社會是知識競爭激烈的時代,時時刻刻都在學習,不要輕易放棄機會,好好把握機會,朝自己的目標邁進,在未來的四年充實自己,對任何事用心專一多加磨練,使自己更加有見識,如果有幸能進入貴校實踐自己的夢想,一定會秉持著認真踏實的態度繼續努力,將我所學應用在未來工作上,並期待對社會有所回饋。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Future prospect ---

    To the planning in the future, can hope for on going to the college ,

    research institute, want constant study after graduating. The society is

    the fierce era of knowledge competition now and study always, don't

    give up the chance easily .You must seize the opportunity carefully , march towards one's own goal, substantiate oneself in four years in the future , more temper anything single-mindedly diligently, make oneself have

    experience further, if have the honor to enter your school and practise

    one's own dream, it is sure to grasp continuing making great efforts

    maintaining a serious and steady and sure attitude, learn to apply me to

    the future at work , and expect to feedback the society to some extent.

    參考資料:
  • mlw
    Lv 6
    1 0 年前

    未來展望---

    對未來的規劃,希望能就讀大學、研究所,畢業後還是要一直不斷的學習。

    Future prospect ---

    To the planning in the future, can hope for on going to the college, research institute, want constant study after graduating.

    現今社會是知識競爭激烈的時代,時時刻刻都在學習,不要輕易放棄機會,好好把握機會,朝自己的目標邁進,在未來的四年充實自己,對任何事用心專一多加磨練,使自己更加有見識,如果有幸能進入貴校實踐自己的夢想,一定會秉持著認真踏實的態度繼續努力,將我所學應用在未來工作上,並期待對社會有所回饋。

    The society is the fierce era of knowledge competition now, study always, don't give up the chance easily, seize the opportunity carefully, march towards one's own goal, substantiate oneself in future four years, more temper to anything single-mindedly diligently, make oneself have experience further, if have the honor to enter your school and practice one's own dream, it is sure to grasp continuing making great efforts maintaining a serious and steady and sure attitude, learn to apply me to the future at work, expect to feedback the society to some extent.

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。