Emma
Lv 4
Emma 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

景觀計劃的英文翻譯?Landscape planning

這一句該怎麼翻才通順= =”

我真的翻不出來~有哪位大大可以幫助我一下呢?

Landscape planning: its contributions to the evolution of the profession of landscape architecture

還有

Landscape planning

這個是翻景觀計劃還是景觀設計~誰可以幫幫我T ^ T

3 個解答

評分
  • 景翔
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    景觀計劃: 對園林建築業發展之貢獻.

    **Landscape planning 翻景觀計劃或是景觀設計似乎可以規模大小來决定吧.

  • Lv 5
    1 0 年前

    Landscape planning我覺得用 -- 景觀規劃, 或庭院規劃比較好.

    Landscape planning: its contributions to the evolution of the profession of landscape architecture.

    景觀規劃: 它對景觀結構行業發展的貢獻.

  • 1 0 年前

    景觀計劃: 他幫助景觀(造景)建築師這行業的所做的評估

還有問題?馬上發問,尋求解答。