跑腿的 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯~中翻英:我由你的名字來猜測,你應該是華人,對嗎?

Dear all:

please translate into English.

Thanks.

麻煩各位,中文翻譯成英文,感謝 ^_________^

<翻譯內容A>我由你的名字來猜測,你應該是華人,對嗎?

<翻譯內容B>你說的那三個顏色(red coral, yellow amber and blue turquoise),有照片可以看嗎? 價格各是多少?

那~~ 我買了這麼多東西,可以給個折扣嗎?謝謝你

☆ 注意:

1. 翻譯不必太生硬,語意相同即可(愈口語化愈好,我也能多多學習....)2. 謝絕翻譯軟體、翻譯機

☆ 公告

1. 請一併幫忙指正我的破英文,哈哈

2. 近日會有多項翻譯問題,每日送點,請踴躍作答哦~ 感謝

2 個解答

評分
  • 王大
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    我由你的名字來猜測,你應該是華人,對嗎?

    Judging from your name, you must be a Chinese, right?

    你說的那三個顏色(red coral, yellow amber and blue turquoise),有照片可以看嗎? 價格各是多少?

    Could you show me some pictures to see the three colors you mentioned: red coral, yellow amber and blue turquoise? How much should I pay for them a piece?

    那~~ 我買了這麼多東西,可以給個折扣嗎?謝謝你

    By the way, could you give more discount on buying so many items? Thank you very much.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A.

    I said it by guess that you are supposed to be Chinese, aren’t you?

    B.

    Can you show me the picture of the object of the three colors(red coral, yellow amber and blue turquoise)And what is the price of each of them?

    Well~ since I bought this much, may you give me a discount, please?

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。