Rock Rock 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

快問快答!! 請幫忙英文翻譯 [20點] !!

The normal cardiac changes of pregnancy may reveal or complicate longstanding cardiac problems , or mask subtle ones . Improved neonatal care now allows women with significant heart disease to become pregnant , although there is an increased incidence of women (and men) with cardiac disease .

Although the morbidity and mortality risks of pregnancy in women with cardiac disease have decreased over time , they still include congestive heart failure , cardiac arrhythmia , thromboembolism , angina , hypoxemia , and infective endocarditis . Researchers have shown improved perinaral care and maternal/neonatal prognosis through intensive scrutiny and evaluation of the woman with cardiac disease .

超急~請勿用翻譯軟體~謝謝~!!

2 個解答

評分
  • frank
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    懷孕期間,心臟病的變化,可能透漏或複雜化存在許久的心臟問題,也可能掩蔽輕微的病情。雖然婦女(和男土)心臟病的發生率在增加中,但是新生兒看護的進步,讓即使患有嚴重心臟病的婦女也可懷孕。

    雖然有心臟病情的懷孕婦女的發病和致命的風險持續降低,她們依舊可能發生像是充血性心臟衰竭、心律不整、血管栓塞、咽喉炎、血氧過低和感染心內膜炎。研究人員發現藉由詳細檢查和仔細評估心臟病婦女的狀況,可以改善出生前後地照護及母親和新生兒的預後情形。

    參考資料: me+dictionary
  • 1 0 年前

    懷孕的正常心臟病變動也許顯露或使耐久心臟病問題複雜化, 或掩沒微妙那些。

    改善的出生關心現在允許婦女以重大心臟病變得懷孕,雖然有婦女(和人的) 增加的發生以心臟病疾病。

    雖然懷孕病態和必死風險在婦女以心臟病疾病減少了在時間期間, 他們仍然包括充血的心力衰竭、心率失常、thromboembolism 、咽喉痛、hypoxemia, 和傳染性心內膜炎。

    研究員顯示了改善的perinaral 關心和maternal/neonatal 預測通過婦女的密集的察視和評估以心臟病疾病。

    以上是我ㄉ翻譯

    希望對你有幫助 ^_^

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。