急~請幫我翻譯,我的英文自我介紹,順變看看須要增加內嗎?

您好,我叫做 maggie,今年25歲,住在中壢,我的家庭成員有:爸爸、媽媽、姐姐和我,我的個性積極活潑,平常的興趣是閱讀跟運動,希望有這個機會為公司服務,謝謝。

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    不知妳是寫自傳還是現場面試,提供以下資料,建議要加列你自己的特長及所學及經驗.或是可以加強你要應徵工作的相關專長.以下是直接依你的文字翻譯,請自行加減文字....

    Dear Sir,

    My name is Maggie, twenty-five years old, live in 中壢(自己找羅馬拼音). There are four members in my sweet family , father, mother, sister and me. I major inXXX(自己的科系) in school (或直接寫學校名稱) and I'm skill at (專長) . Usually,I spare my leisure time in reading and sports. I have a nice personality and active character to get along well with people. Also I believe my ability quickly and proficiency in learning (自己填寫學習項目) will be a benefit to company. I really hope I can have a chance to serve this company.

    如果是自傳寄出,請加列以下文字:

    I have attached a copy of my resume for your reference, and really hope to hear from you soon. You can reach me at (電話號碼)

    Sincercely appreciate your time and consideration.

    2007-03-20 17:28:57 補充:

    對不起,修正這句

    Usually,I spend my leisure time in reading and sports. I

    參考資料: 自己
  • chh
    Lv 4
    1 0 年前

    Good morning(evening),it is my pleasure to introduce myself. My name is Maggie. I am 25 years old. I live in Chung-li with my parents and elder sister . I am graduater from XX學校,my major is (主修科系). I am enthusiastic and active . I am intersted in reading and exercising. Hope I have an opportunity to work with you

    2007-03-20 16:34:18 補充:

    Hope I have an opportunity to join with you.

    參考資料: ME
  • mlw
    Lv 6
    1 0 年前

    您好,我叫做 maggie,今年25歲,住在中壢,我的家庭成員有:爸爸、媽媽、姐姐和我,我的個性積極活潑,平常的興趣是閱讀跟運動,希望有這個機會為公司服務,謝謝。

    How do you do, my named maggie, 25 years old this year, Live in Chung Li, my family are as follows, father, mother, sister and me, my individual character is positive and lively, the usual interest is reading and sports, hope to have this chance to join your company,thanks.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    How are you do, my name is maggie, 25 years old this year, Li in China lives, my kinsfolks have: Father , mother , elder sister and I, my individual character is positive and lively, the usual interest is reading amd sports, hope to have this chance to serve company , thanks.

    參考資料: 翻譯軟體
還有問題?馬上發問,尋求解答。