Lucia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

an eyesore among eyesores

an eyesore among eyesores 什麼意思

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    eyescore 意謂眼中釘, 看不順眼的東西, 難看的東西

    an eyescore among eyescores 字面上直譯為:

    一堆難看的東西中的其中一個難看的物品

    因為不知你的前後文是什麼? 難以繼續翻下去.

    大致為:

    泛指污合之眾

    萬綠叢中一點紅

    宇宙世界無敵之最..

    我舉個例好了

    你覺得我這件衣服如何?

    難過至極 跟那些地攤貨沒二樣

    How do you think, is the dressing looking good?

    Nothing special, just like an eyesore among eyesores!

  • ?
    Lv 4
    1 0 年前

    糟到不能再糟的東西

    例如:

    How's your math coming?

    你目前的數學成績怎樣?

    Man...It's an eyesore among eyesores..!!

    靠…糟斃了!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。