匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

很急 拜託幫忙翻譯一下 中翻英 20點數奉上 只放兩天

可以幫忙翻譯下面的文章嗎 謝謝摟

最快翻好的20點奉上

謝謝

鐵面人是由歷史故事有所改編的,因未學校發的鐵面人小說才開始閱讀;這個故事的主角是達塔南還是鐵面人,其實我也不太清楚,本書所敘述的是,一對孿生兄弟的爭奪王權的過程中,鐵面人是法國國王路易十四的雙胞胎弟弟菲利普,為了防止日後產生繼位問題,所以一出生就被父王送走,而在他發現自己身分之前就被拘禁起來。四劍客積極調查這一段塵封已久的宮廷密辛。

發現真相後便由後來加入四劍客的皇家侍衛隊長達塔南及侍衛隊領袖柯伯特以身為最英勇之皇家衛士共同奮戰,為了拯救國家,著手進行有史以來最危險的任務,利用菲利普與路易十四容貌相像的特點,設計將兩人掉包,讓傲慢殘酷的路易十四嚐嚐牢獄的痛苦。四劍客了解尋找並效忠偉大君主的夢想,是為了那謎樣的囚犯,也顧及王國的永續生存與榮耀,更為了人民。

扶助國王及打敗奸臣的故事。其中,穿插了驚濤駭浪的冒險、真誠相對的友誼、各逞機謀的鬥志場面,感觸還滿深的。

已更新項目:

有一點問題耶="=

像你最後一段的最後兩個字

不好意思啦

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The iron dough figurine was adapted to some extent by the historical story, begin to read because of the iron dough figurine novel that the school has sent; It is still a iron dough figurine that the protagonist of this story reaches the south of the tower, in fact I am not very clear either, what this book narrated is, in the course of fighting for the royal power of a pair of twin brothers, the iron dough figurine is younger brother of the twins of French King Louis 14 Philip, in order to prevent producing the question of succeeding to the throne in the future, so be seen off by father's king once borning, taken into custody before he finds one's own identity.Four swordsmans investigate actively this section of palaces for a long time covered with dust are dense and hard.Is it join four imperial family of swordsman wait upon Commander of the Guard reach tower the south and wait upon Bo Ke, leader of squad of bodyguards, regard body as most brave royal bodyguard fight bravely together specially later after the truth to find, in order to save the country, set about carrying on the most dangerous task since the dawn of human civilization, utilize 14 characteristics with alike appearance of Philip and Louis, design and substitute two people, let cruel Louis 14 arrogantly taste the agony of the prison.Four swordsmans understand the dream that look for and pledge loyalty to the great monarch is for that prisoner of kind of mystery, take surviving continuously forever and honor of the kingdom into account too, for the people. Story assisting the king and defeating the treacherous court official.Among them, have woven in the risky, sincere and relative friendship of the terrifying waves, fighting will scene that each shows off artifice, feel the still full and deep one.

    參考資料: Dr.eye
  • The iron mask person has the reorganization by the historical story, because the school has not sent the iron mask person novel only then starts to read; This story lead is reaches south the tower the iron mask person, actually I not too clear, what this book narrates, in a pair of twin brothers' contention royal power process, the iron mask person is French King louis xiv's twin younger brother Philip, in order to prevent will produce in the future succeeds to the throne the question, therefore a birth on is packed off by the father king, but in him discovered in front of oneself identity is detained.Four swordsmen positively investigate this section of dust-laden already long palace dense Xin.

    After discovered the truth then by afterwards joined four swordsmen imperial bodyguard party chiefs to reach south the tower and bodyguard team leader tan oak Bert fights bravely together take the body as the most heroic imperial bodyguards, in order to save the country, took steps throughout history the most dangerous duty, resembled the characteristic using Philip and the louis xiv appearance, designed makes a fraudulent switch two people, lets the arrogant brutal louis prison the pain.Four swordsmen understood seeks and gives loyalty to the great crowned head the dream, is for that riddle type prisoner, also takes into consideration the kingdom to continue forever the survival and the glory, people.

    Assists king and defeats the disloyal subject the story.Among them, alternated the difficult situation risk, the sincere relative friendship, has flaunted the scheme respectively the fighting spirit scene, feelings also Man Shen.

    參考資料: 自己和這個翻譯網站~http://www2.worldlingo.com/zh_tw/products_services...
還有問題?馬上發問,尋求解答。