發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯以下這段文字!

you can treat yourself to relaxing massages,

exotic body treatments and facials.

是關於spa的!!!!!

拜託~~知道的幫我一下吧~

已更新項目:

另外還有一段

There are plenty of ways to stay in shape on your cruise. Take advantage of the state-of-the-art fitness equipment in the ship’s gymnasium, open every day and free of charge.

TKS!

2 個已更新項目:

抱歉~還有這一段~

Choose from a large selection of complimentary classes along with some that require a small fee.

3 個已更新項目:

嗯嗯~想要去玩,正在看網站~可以加入你的及時通嗎??

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    you can treat yourself to relaxing massages,

    exotic body treatments and facials.

    你可以好好款待自己,來個放鬆按摩、異國風情的全身療程、或是做臉。

    There are plenty of ways to stay in shape on your cruise. Take advantage of the state-of-the-art fitness equipment in the ship’s gymnasium, open every day and free of charge.

    在航行當中,你有許多方法可保持身材。請多利用船上健身房裡

    最高級的健身器材。健身房每天開放,而且是免費的。

    2007-03-22 14:48:40 補充:

    有很多免費課程可供選擇,還有少數課程是酌收一點費用的。

    輪船旅遊簡章嗎? 很長還沒看完?

    參考資料: 沒有
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    嘿嘿 這就問到匪類的我的專家了...

    可是我中文不太好......................

    你可以把你自己放鬆在這個按摩

    治療疲倦的身體及臉部

    基本上....不用注重這翻譯啦

    如果你要在SPA的地方做

    每個專案大部分都會這樣說

    廢話 躺再那兩三個小時

    疲倦也該都沒有了

    我覺得 要做按摩的話 你要看你想要的是哪一種

    基本上不怕痛的話 純手法的經絡按摩對身體最好

    想放鬆就用香精按摩

    想頭腦清楚 精神好 就用什麼石頭跟藥草的療法

    阿 一時興起就說一堆.......

    不過希望對你有幫助

    ㄏㄏ

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    英翻中

    你能以放鬆按摩款待你自己,

    奇特的身體處理方法和面部按摩。

    參考資料: 秘密
還有問題?馬上發問,尋求解答。