匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我的中文自傳翻成英文自傳 拜託!

英文自傳(這個也幫我翻一下,拜託!)

陳萱青就是我的名字,生長於一個淳樸又充滿人情味的地方-苗栗縣通霄鎮。目前就讀國立苑裡高級中學,即將踏入新的路程。

我覺得自己是個動靜皆宜的人!該動時就動,該靜時就靜,這才是最適度的喔!朋友都說我很率真,大概也是因為這樣大家才會覺得跟我相處起來很輕鬆。

「人必須要有耐心,特別是要有信心。」這是居里夫人所說過的一句話,我覺得它深深的影響我,我總會常常告訴自己要有信心,因為信心總讓我表現的更好!

我喜歡欣賞電影,因為我認為欣賞電影是一件很享受的事情。把注意力投入在劇情中,心情隨著劇情而高低起伏, 感受著電影所想要表達的內容。每次看完ㄧ部電影,心裡總會有許多的感觸,我認為是很值得的。平常我也會上網吸收資訊,增廣自己的見識,了藉現在的趨勢。我熱愛打桌球,有時間時我會找球友練習,彼此切磋,藉此提升自己的球技。每一次在練球的過程中,越打越起勁,盡情發揮自己的球技,打敗對手很有成就感。

我擁有一個溫暖的家庭,家裡共有七個人,分別是父親、 母親、奶奶、大姊、我、和我是雙胞胎的妹妹、弟弟。在家裡排行老二,因為能以大姊曾走過的經驗做為參考,就能免去了不少跌跌撞撞;同時我要當個好妹妹,也要擔任好弟弟和妹妹的榜樣。從小,父母就提供我良好的學習環境,他們總是會告訴我:「以前是因為家境的因素無法接受良好的教育,所以現在他們只能靠苦力工作。」他們期望我能用功讀書,將來可以有很好的發展。給予我們的是開明教育方式,希望藉此培養出我們獨立負責的個性。但當我們表現不好時,他也總是會指正我們,遇到困難時更會幫助我們。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Chen Xuanqing is my name, grows simple and honorable fills the touch of humanity in one place - Miaoli County to pass the clouds town.At present goes study state-run Yuenli Senior middle school, soon treads into the new distance. I thought oneself is the sound of something astir all suitable person! Should move when moves, this time of quiet is static, is now at last the optimum oh! The friends all said I am very sincere, probably also is because everybody only then can think like this is together very with ease with me. “The human must have to have the patience, specially must have the confidence.” This is Madame Curie had said a speech, I thought it deep affects me, I would to tell frequently oneself must have the confidence, because the confidence always lets me display well! I like appreciating the movie, because I thought appreciates the movie is the matter which enjoys very much.But the attention investment in the plot, the mood along with the plot the height fluctuation, feels the movie to want the expression the content.Each time looked ㄧ a movie, in the heart the general meeting has many feelings, I thought is worth very much.Usually I also can access the net the absorption information, augments own experience, affiliation present tendency.I deeply love play the pool, has when the time I can look for the ball friend to practice, each other compares notes, to take advantage of this promotes own skill in ball games.Each time in the process which practices a ball game, more hits more vigorously, heartily displays own skill in ball games, defeats the match to have the sense of achievement very much. I have a warm family, in the family altogether have seven people, respectively is the father, the mother, paternal grandmother, the big elder sister, I, and I is twin's younger sister, the younger brother.

    2007-03-31 11:27:12 補充:

    At home is situated the second child, because could once pass through by the big elder sister the experience did for the reference, could exempt many staggered along; Simultaneously I must work as good younger sister, also must hold the post of the good younger brother and younger sister's example.

    2007-03-31 11:27:45 補充:

    Since childhood, the parents provide me the good learning environment, they always can tell me: “Before is because the family circumstances factor is unable to accept the good education, therefore they only can depend on the coolie now to work

    2007-03-31 11:28:23 補充:

    .” They expected I can study studiously, future might have the very good development.

    2007-03-31 11:28:27 補充:

    Gives us is the enlightened education way, hoped takes advantage of this raises we independent responsible individuality.But when we display not well, he also always can point out mistakes we, encounters when the difficulty can help us.

  • 1 0 年前

    Chen Xuan is green is my name, grow in a simple be filled with the place-Miaoli County Tunghsiao town of[with] human interest again.Attend deluxe high school in the national Yuanli currently, will soon step to go into new road.

    I feel the oneself is a person with all proper action!Move when it's necessary to move, should be quiet quiet, this just is the most appropriate!The friend says I am very frank, probably also is because of this everyone and then would feel to get along with me light loose.

    "The person has to have patience, have to have confidence especially." this is resides a mile of madam said of a words, I feel its profound influence I, I always will usually tell the oneself has to have confidence, because the confidence always makes what me express better!

    I like to appreciate movie, because I thinks to appreciate the movie is a thing that enjoys very much.Put into attention in the plot, mood along with plot and high and low rise and fall, feel movie want to express of content.See the ㄧ department movie through each time, the heart always will have many emotional stirringses, I think to is worthwhile.Usually I will also get to the Internet to absorb information, broadenning an own knowledge, by the trend of now.My passion beats table tennis, sometimes I will find the ball friend practice, each other learns by exchanging views, promoting an own ball skill by this.Beat more in the process of practicing ball every time more eager, develop an own ball skill heartily, vanquish opponent to have results to show very much feeling.

    I own a warm family, the home has seven persons totally, is a father, mother, grandmother, eldest sister, I and am the twins' younger sister, younger brother with me respectively.Old at the home seniority two, because experience canned have ever walked through by eldest sister is used as a reference, can avoid a few fall to bump;I want to be a good younger sister in the meantime, also wanting to hold the post of a good younger brother with

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。