J 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我英翻中 謝謝 (不要用翻譯軟體)

2.This Agreement is concluded for a fixed period of 5 years. Upon expiration of the fixed period the Agreement prolongs for an indefinite period of time and can be terminated by either party by notice of termination given not less than 90 days to the end of a calendar month. The duration is subject to DES exercising serious efforts in marketing of AMSP Products and obtaining large as possible sales.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    2. This Agreement is concluded for a fixed period of 5 years. Upon expiration of the fixed period the Agreement prolongs for an indefinite period of time and can be terminated by either party by notice of termination given not less than 90 days to the end of a calendar month. The duration is subject to DES exercising serious efforts in marketing of AMSP Products and obtaining large as possible sales.

    本合約有效期五年。在合約到期後,本合約得再延長一段非限定時間,但任何一方得要求終止,唯要求終止之一方需於要求當月之月底算起90天前通知另一方。

    持續時間依DES花多少心力於行銷AMSP 產品及獲取多少銷售量而定。

  • 1 0 年前

    2. 這個協議被達成5 年的一個固定的期間。在固定的期間的失效協議延長一個不確定的時期, 可能由或者黨終止由結束公告被給不少於90 天一個曆月的結尾。期間是依於DES 行使嚴肅的努力在行銷AMSP 產品和獲得大作為可能的銷售。

還有問題?馬上發問,尋求解答。