請各位大大幫我中文翻譯成英文

《我爸爸的外表與個性》

我的爸爸今年48歲,是中等身材。

他戴著一付眼鏡,外表看起來是斯文的,但是他的膚色是比較黑的,因為他是一個送貨員,工作在戶外的。

爸爸平常在家的個性是溫馴的、乾淨的,像是一隻棉羊,是個好爸爸。

例如,假日我回到家,他總是會買早餐給我們小孩吃,並且有空的時候,他會把家裡打掃得乾乾淨淨的。

在工作態度上,爸爸是個積極且負責的人,因為在送貨前他會一再確認,並且在時間內送達。

大概要描述的意思是這樣,請幫我正確翻譯,謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我的爸爸今年48歲,是中等身材。他戴著一付眼鏡,外表看起來是斯文的,但是他的膚色是比較黑的,因為他是一個送貨員,工作在戶外的。

    My father is 48 years old with a fit stature. He wears glasses and looks very gentle. His skin is dark because he is a deliveryman and works outdoor.

    爸爸平常在家的個性是溫馴的、乾淨的,像是一隻棉羊,是個好爸爸。例如,假日我回到家,他總是會買早餐給我們小孩吃,並且有空的時候,他會把家裡打掃得乾乾淨淨的。

    My father is a good father with a meek and clean personality as a lamb. He will buy breakfast to me when I come home on holiday. And he likes to clean the house when he is leisure.

    在工作態度上,爸爸是個積極且負責的人,因為在送貨前他會一再確認,並且在時間內送達。

    As for the attitude about work, my father is very positive and responsible. He checks the details over and over again before delivering, and always delivers the goods on time.

    參考資料: FYR
  • 1 0 年前

    My father is 48 years old this year.

    He wears a pair of glasses , appearance seen to be polite , But his

    complexion is thanhe black one , He is a delivery men , So the is

    outside.

    My fathers is individuality at home is tamed、clean , like a ship , is a

    good father.

    For example , I come back home on holiday, He will always buy

    breakfast to give child to eat , And when being free , He will clean the family completely , On the working attitude , My father is a positive and aesponsible peraon , Because he will confirm again before delivering goods , And send and reach within time.

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。