grace 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

懇請幫忙翻譯(英--->中)

Because of its strict adherence to only top quality standards, Bloomsburg manufactures exclusively woven carpets. Our stock lines include wools, wool/nylon blends, and 100% nylons.

Bloomsburg has expanded it’s label by embracing the initiatives of Tuva Looms. Spearheaded by Suzanne Tick and Terry Mowers the label boasts of a strong Eco-Initiative with commercial practicality. Another aspect of the Bloomsburg family is Silver Creek, utilizing the finest New Zealand wool this label depicts the playful side of pattern and color.

Regardless of the projects we tackle or the relationships we build--we stand committed to quality. That this philosophy succeeded beyond Mr. Habib’s boldest expectations, is attested by the fact that Bloomsburg Carpet has covered the floors of some of the most luxurious and stately buildings. Our fine craftmanship can be seen in a number of federal institutions like The House of Representatives, The Supreme Court and in many state capital buildings. In New York City, apart from many commercial installations, Bloomsburg has also provided the carpet for Carnegie Hall, The Gershwin Theater, the Metrpolitan Opera, and the Minskoff Theater to name a

few.

2 個解答

評分
  • Racer
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Because of its strict adherence to only top quality standards, Bloomsburg manufactures exclusively woven carpets.

    因為嚴格堅持只接受最高品的標準 布倫堡(音譯)僅有生產織造的地毯

    Our stock lines include wools, wool/nylon blends, and 100% nylons.

    我們的原料採用 羊毛 芽毛/尼龍混紡 和100%尼龍紗

    Bloomsburg has expanded it’s label by embracing the initiatives of Tuva Looms.

    布倫堡以擁有突發(音譯)織布機的的原創技術來推銷它的地毯

    Spearheaded by Suzanne Tick and Terry Mowers the label boasts of a strong Eco-Initiative with commercial practicality.

    受到蘇札那(音譯)和泰立木握(音譯)的攻擊(應該是競爭者) 布倫堡吹噓這種地毯是一種新開發而且強韌的有機商品 有實際的商業用途

    Another aspect of the Bloomsburg family is Silver Creek, utilizing the finest New Zealand wool this label depicts the playful side of pattern and color.

    另一方面 布倫堡家族的席佛克力克(音譯) 使用最好的紐西蘭羊毛

    在地毯的花樣和顏色上描繪出有趣的風格

    Regardless of the projects we tackle or the relationships we build--we stand committed to quality.

    無論我們生產的產品或我們建立的客戶關係--我們都堅持高品質的立場

    That this philosophy succeeded beyond Mr. Habib’s boldest expectations, is attested by the fact that Bloomsburg Carpet has covered the floors of some of the most luxurious and stately buildings.

    一個事實證明了這個理念的成功超乎哈比(音譯)先生的大膽預期 幾棟最豪華和政府建築物的地板上鋪著布倫堡的地毯

    Our fine craftmanship can be seen in a number of federal institutions like The House of Representatives, The Supreme Court and in many state capital buildings.

    我們的精美工藝品在許多的聯邦機構 像 眾議院 最高法院 和 很多首都的建築物裡都看得到

    In New York City, apart from many commercial installations, Bloomsburg has also provided the carpet for Carnegie Hall, The Gershwin Theater, the Metrpolitan Opera, and the Minskoff Theater to name a

    few.

    在紐約市 除了許多商業設施 布倫堡也將它的地毯提供給 卡內基音樂廳 格斯林戲院 大都會歌劇院 和 敏斯科戲院 和 幾個知名的地方

  • 1 0 年前

    為了對只最高質量規格的嚴厲的固守的,burumuzubagu製造著排他性地編了的地毯。 我們的存貨線含著wools,羊毛/尼龍混合,和100%的尼龍制長筒襪。

    burumuzubagu,根據迎入tubaLooms的主動的事,打開了那個的標籤。 與suzannuTick根據特里Mowers前頭被立,標籤自誇商業實用性強的eko-主動。 burumuzubagu家族的再一個側面利用是銀小河,最極好的新西蘭羊毛,這個標籤與圖形關於顏色遊玩迷方面表現。

    我們對陣的項目或者儘管是關係,我們建造的--我們在質量裡(上)心以橫樑狀態立。 這個哲學,根據超越habibu先生的最大膽的期待成功,burumuzubaguCarpet幾個的最奢侈蒙上了堂?的大樓的地板這樣的事實被證明。 能看象下院一樣的多的聯邦的團體,最高法院,和多的州的首府大樓的我們的極好的craftmanship。 同時,在紐約市,多的商業生產裝置為了姑且不論,burumuzubagu,命名幾個卡內基音樂廳,格什文Theater,Metrpolitan Opera,和minsukofuTheater供給了地毯。

    參考資料: = =
還有問題?馬上發問,尋求解答。