promotion image of download ymail app
Promoted
JIN 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯(急) 請高手相助

1.我常常看到街上有很多流浪狗,我真不懂怎麼會有人如此狠心.

2.我覺得要常常宣導有關愛護動物的觀念.

3.沒錯!在外國,人們都是爭著領養流浪動物呢!

4.有一次,我到流浪動物之家,看到那些無依無靠的動物們,讓我覺得很難過.

5.其實我很想領養一隻流浪貓.

6.是喔!結果怎麼樣了.

7.嗯...... 因為我沒有達到他們所訂的標準,所以不能領養.

8.是阿!不過不管如何,愛護動物才是最重要的事.

不要使用翻譯機 拜託 我真的很急! 謝謝

已更新項目:

謝謝....不過我希望不是用翻譯網站翻的啦!! 拜託~~~

2 個已更新項目:

還有沒有別的解答呢?? 拜託~~ 我有點看不懂死神的答案 有點怪怪的! 還有哪為高手來替我解答吧~~~ 謝謝

5 個解答

評分
  • Jamie
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1.我常常看到街上有很多流浪狗,我真不懂怎麼會有人如此狠心.

    I often see many stray dogs on the streets,I do not know how could someone be such bad mood.

    2.我覺得要常常宣導有關愛護動物的觀念.

    I think we should often teach how to concern the animals.

    3.沒錯!在外國,人們都是爭著領養流浪動物呢!

    That is right.In the foreign country,people try to be the first to keep stray animals.

    4.有一次,我到流浪動物之家,看到那些無依無靠的動物們,讓我覺得很難過.

    Once,I went to the house of the stray animals ,I saw those animals without depending ,that made me feel sad.

    5.其實我很想領養一隻流浪貓.

    In fact,I want to keep a stray cat very much.

    6.是喔!結果怎麼樣了.

    Really?How was that going?

    7.嗯...... 因為我沒有達到他們所訂的標準,所以不能領養.

    Um......Because I did not reach the rule they defind,I cannot keep.

    8.是阿!不過不管如何,愛護動物才是最重要的事.

    Yeah!No matter how, protecting animals is the most important thing of all.

    參考資料: myself~希望對你有幫助
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. I frequently saw on the street has very roams about the dog, don't

    I really understand □□some people so to be how cruel-hearted

    2. I

    □must frequently proclaim □have □□□□□reads

    3. □□!

    In outside □, the person □all is □□□is roaming about □the

    thing!

    4. Once, I to roam about □family of the thing, saw these

    □according to □depend on □the thing □, □I □very □□

    5.

    Its □I thought very much □□one □roams about □

    6. Is oh!

    □fruit how □□

    7. Mmm...... because □I □have □to him

    □□□□, therefore cannot □□

    8. Is Arab League! Not □no

    matter how, □□□the thing is the most important matter

    確定正確 毫無錯誤

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. I often see that there are a lot of vagrant dogs in the street, it someone will be so cruel how I do not really know.

    2. I think I should often declare and lead it about the idea of cherishing animal.

    3.Quite right! In foreign country, people are striving to adopt the vagrant animal!

    4.One day, I reached home of the vagrant animal, saw those helpless animals, let me feel very sad.

    5.In fact I want to adopt a roam cat very much.

    6.Oh!How is the result?

    7.Eh ...... Because I have not reached the standard that they order, can't be adopted.

    8.Yes!But no matter how, it is the most important thing to cherish animal s.

    參考資料: 自己~~!!!!!
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.I saw frequently on the street has very roams about the dog, how don't I really understand can some people so cruel-hearted.

    2.I think must frequently the guidance related loving care animal's idea.

    3.Not wrong! In foreign country, the people all struggle the adoption to roam about the animal!

    4.Once, I to roam about family of the animal, saw these all alones the animals, let me think very sad.

    5.Actually I very want to adopt one to roam about the cat.

    6.Is oh! Result how.

    7.Mmm ...... Because I had not achieved they subscribe standard, therefore cannot adopt.

    8.Is Arab League! But no matter how, cherishes the animal is the most important matter.

    如有錯誤..請見諒囉><

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    1.我常常看到街上有很多流浪狗,我真不懂怎麼會有人如此狠心

    英:I frequently saw on the street has very roams about the dog, how don'tI really understand can some people be so cruel-hearted

    2.我覺得要常常宣導有關愛護動物的觀念

    英:I think must frequently the guidance related loving care animal's

    idea

    3.沒錯!在外國,人們都是爭著領養流浪動物呢

    英:Has not been wrong! In foreign country, the people all are the

    struggle adoption are roaming about the animal

    4.有一次,我到流浪動物之家,看到那些無依無靠的動物們,讓我覺得很難過.

    英:Once, I to roam about family of the animal, saw these 無依無靠

    animals, let me think feels bad very much

    5.其實我很想領養一隻流浪貓

    英:Actually I very want to adopt to roam about the cat

    6.是喔!結果怎麼樣了

    英:Is oh! Result how

    7.嗯...... 因為我沒有達到他們所訂的標準,所以不能領養

    英:Mmm...... because I had not achieved they subscribe standard,

    therefore cannot adopt

    8.是阿!不過不管如何,愛護動物才是最重要的事

    英:Is Arab League! But how no matter, cherishes the animal is the most

    important matter

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。