? 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

英文作文?? 幫我翻譯 。。。

我們要寫一篇英文作文

題目是 我的偶像

可否幫我翻譯一下呢

[高職二程度(不要太過簡單的句子,但也不要太難的)]

  在現今的社會上,崇拜偶像似乎漸漸地成為不可或缺的議題。有人追求偶像要長的酷帥、甜美可愛,而有人則是欣賞他的才藝。然而,我認為追求偶像要看內心、品行。

  在我心中一直有個令我非常欣賞的人,她的名字是--XXX。我們在2005年的暑假相識。她不僅善良,還有著包容大夥的心。我喜歡她總是能開懷大笑;喜歡她可以毫不隱藏的把心情表現出來。

  她非常照顧我,總是在我開心時陪我笑;難過時給我鼓勵。當我受了委屈,最為我打抱不平的就是她。我們的友誼很透實,我真的好喜歡她。

可惜,她今年將要畢業了。我真的好捨不得,但是我們約定了往後的日子生活在一起。她即將往高雄的學校發展,而我--在正為我們的夢想而努力著。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    現今的社會上,崇拜偶像似乎漸漸地成為不可或缺的議題。有人追求偶像要長的酷帥、甜美可愛,而有人則是欣賞他的才藝。然而,我認為追求偶像要看內心、品行。

    Nowadays, iconolatry has been becoming an indispensable subject gradually. Some people go after a handsome, cool, cute and beautiful idol; some go after a talented one. However, in my opinion, iconolatry should focus on his or her internality and behavior.

    在我心中一直有個令我非常欣賞的人,她的名字是--XXX。我們在2005年的暑假相識。她不僅善良,還有著包容大夥的心。我喜歡她總是能開懷大笑;喜歡她可以毫不隱藏的把心情表現出來。

    There is a person in my heart whom I really admired. Her name is XXX . We met in summer vacation in 2005. She’s not only kind but also tolerance. I like that she is risible and expressing her emotions frankly.

    她非常照顧我,總是在我開心時陪我笑;難過時給我鼓勵。當我受了委屈,最為我打抱不平的就是她。我們的友誼很透實,我真的好喜歡她。

    She does take care of me, laughing with me when I’m happy and cheering me up when I’m sad. When I suffer a wrong, she’s the one who stands by me. Our friendship is pretty good and I like her so much.

    可惜,她今年將要畢業了。我真的好捨不得,但是我們約定了往後的日子生活在一起。她即將往高雄的學校發展,而我--在正為我們的夢想而努力著。

    Unfortunately, she’s graduating this year. I’m so upset. However, we promise that we’ll live together in the future. She’s going to the school in Kaohsiung and I’m working hard for our dream.

    參考資料: 自己的翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。