英文文法好的各位,可以幫我把這封信翻成英文嗎?

叔叔:

在這個特別的日子裡祝你生日快樂,很感謝你這次回來台灣和我們過了1個快樂的過年時間,每個人也都玩的很開心,希望你也是,謝謝你的愛護,每次都幫我買很多東西從遙遠的美國帶回來台灣,希望有1天我能過去美國找你們,也期待你們趕快回來,非常謝謝你們

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Dear Uncle,

    I am very happy to say "Happy Birthday!" to you in this special day. By the way, thank you very much for spending New Year Holiday with us. We were very happy to play with you, and hope you were, too.

    I really appreciated that, you brought me a lot of presents from America every time you came back to Taiwan. I hope I can visit you in America someday.

    Looking forward to seeing you come back soon. Thank you very much again.

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    Uncle:

    Special day here, wish your happy birthday, thanks a lot you to come back Taiwan to lead and me this time a happy over year, everyone also all plays of very happy, hope you also BE, thank your good care, bought a lot of things for me each time, brought back to come to Taiwan from faraway United States, hope one day, I can pass by the United States to find you, also expecting you to come back at once, thanking you very much

    大概翻,翻的不是很好" 請見諒*

                   

    參考資料: 直接翻的"
還有問題?馬上發問,尋求解答。