匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

文法挑錯,請解釋

1.When you feel like spending a weekend in White Sand Beach or indulge yourself at the best

hotel spas , plan your nest trip to Kenting.

2.As college tuition has climbed , so has the number of students who borrow to help pay for them.

3.Chilling temperatures are expected to fall to only eight degrees Celsius in certain parts of the

northern Taiwan tomorrow , a spokesman said yesterday.

4.Terry and Perry have always looked alike , even when they started losing

their hair. Sometimes , their parents cannot tell them part.

5.Vehicles that combine an electric motor with a regular engine appears to be catching on with

both automakers and consumers.

已更新項目:

第三題的答案是of the northern 的the。

第四題的答案是tell them part 的part。

至於第五題您所寫的正解是 ?

2 個已更新項目:

但第五題的答案是appear哩。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.When you feel like spending a weekend in White Sand Beach or indulge (indulging )yourself at the best hotel spas , plan your nest trip to Kenting.

    Spend 跟 indulge 同等,都是你想要 (feel like) 作的事。

    2.As college tuition has climbed , so has the number of students who borrow to help pay for them.

    有點怪!我也不是很了解原意。 但 pay for them顯然是錯了。如果 them 是指學費,單複數就搞混了,應改為it。又,pay的用法應該是 pay the bill, pay the tuition. 不會是pay for the bill. ,但可以 pay for somebody (為某人付帳)

    3.Chilling temperatures are expected to fall to only eight degrees Celsius in certain parts of the northern Taiwan tomorrow , a spokesman said yesterday.

    Low temperature is 或 chilling weather is 較佳。 Temperature是屬於量測值 用chilling 形容它(們),不能說不可以,但有點怪. (我也沒把握請參考)

    雖然 temperature 可以是可數或不可數,在此當一整體,用單數為佳。英文上類似的例子,Twenty years is just a blink for the God.

    4.Terry and Perry have always looked alike , even when they started losing their hair. Sometimes , their parents cannot tell them part.

    一個現象無需用現在完成式,用簡單的現在式即可。

    Terry and Perry always look alike , even when they started losing

    their hair. Sometimes, their parents cannot tell them part.

    5.Vehicles that combine an electric motor with a regular engine appears to be catching on with both automakers and consumers.

    這句翻來像是這車子是可以用來合併馬達與引擎的。

    正解:Vehicles combined with an electric motor and a regular engine appear to be caught on by both automakers and consumers.

    Appear 對應 主詞vehicles 複數,別加s

    Catch on = understand ,在此為被了解。

    2007-03-31 18:11:41 補充:

    #3 同意。東西南北前常要加 the, 但 northern Taiwan ,southern America不加。托福常考,老夫近已生疏。

    #4還是不明白為何是用完成式。而非簡單過去,或簡單現在

    tell objects apart = 分辨,拆卸

    #5 如果只能有一個錯,我選 應該用 be caught on

還有問題?馬上發問,尋求解答。