阿鬼阿貓 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

系統分析設計原文書翻譯問題

________Operational employees include users who rely on TP systems to enter and receive data they need to perform their jobs.

________Many companies find that a trend called empowerment, which gives employees more responsibility and accountability, improves employee motivation and increases customer satisfaction.

系統分析設計電腦書籍原文書題目..可以幫忙翻譯一下嗎..謝謝..送20點

1 個解答

評分
  • Oui
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    Operational employees include users who rely on TP systems to enter and receive data they need to perform their jobs.

    事務性員工包含依賴交易處理系統(TP)以輸入及接收他們在工作上所需資料的使用者。

    Many companies find that a trend called empowerment, which gives employees more responsibility and accountability, improves employee motivation and increases customer satisfaction.

    許多公司發現現在有個趨勢叫做活力化, 其賦予員工更多的職權與責任, 這樣的趨勢使員工更積極度並增加顧客滿意度。

    可參考YAHOO 字典對empowerment的解釋

    http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=e...

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。