sa770413 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

precipitating factor在醫學上是什麼意思

sepsis is a common precipitating factor in hyperosmolar hyperglycemic sydrome(HHS) patients.

要怎麼翻成中文

整段是什麼意思

已更新項目:

hyperglycemic effect <<還有這個

2 個已更新項目:

altered carbohydrate呢

謝謝唷

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    precipitating factor 是 凝結率下降因素

    sepsis is a common precipitating factor in hyperosmolar hyperglycemic sydrome(HHS) patients.

    高度滲透性的血糖過高症病患 因有凝結率下降因素導致有常見的敗血病 (傷口化膿所致的)

    hyperglycemic effect = 血糖過高 產生/效果/結果

    2007-03-25 14:15:06 補充:

    sepsis = 敗血病

    hyperosmolar hyperglycemic sydrome(HHS) = 高度滲透性的血糖過高症

    2007-03-26 15:56:06 補充:

    altered carbohydrate 是指 醣類改變

    這會導致 肝臟分解醣份衰退

    參考資料: 自己的理解 - 討厭翻譯軟體的人, 自己的理解
  • 1 0 年前

    Sepsis is a common precipitating factor in hyperosmolar hyperglycemic sydrome(HHS) patients.

    敗血症在高血糖高滲透壓患者身上是一種常見的促發因子(誘因)。

    高血糖高滲透壓狀態 ( hyperglycemic hyperosmolar state,簡稱HHS ) 是糖尿病最嚴重的急性併發症之一。

還有問題?馬上發問,尋求解答。