寒雲
Lv 5
寒雲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請高手翻譯><拜託了”OFDM”

Orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) is a popular

transmission technique that is employed in applications such

as Digital Audio Broadcasting, Asymmetric Digital Subscriber Line

and wireless LAN. In this work we consider design of modulating

waveforms for OFDM in the presence of the delay spread and system

impairments such as frequency offset and timing mismatch.

We give a complete parameterization of OFDM modulating waveforms.

Increasing robustness of OFDM to frequency offsets requires

using long modulating waveforms. To make the implementation

of OFDM systems with long modulating waveforms feasible

we propose fast implementation algorithms. Some preliminary

modulating waveform design examples are presented. The presented

waveforms demonstrate that the robustness of OFDM systems

to impairments can be improved by allowing certain degradation

of unnecessarily good performances of the state of the art

OFDM systems in ideal operating conditions.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯如下

    正交頻分多路複用(OFDM) 是被使用在應用譬如數字式音像廣播、非對稱數字用戶線和無線LAN 的一個普遍的傳輸技術。在這工作我們考慮調整的信號波形設計為OFDM 在延遲傳播和系統損傷面前譬如頻率垂距和計時的配錯。我們給OFDM 調整的信號波形的完全參數化。OFDM

    的增長的強壯對頻率垂距要求使用長的調整的信號波形。使OFDM 系統的實施以長的調整的信號波形可行我們提出快速的實施算法。一些初步調整的信號波形設計例子被提出。被提出的信號波形顯示出, OFDM 系統的強壯對損傷可能經過允許改進多餘地科技目前進步水平OFDM 系統的好表現的某一退化在理想的操作條件。

    是這樣子嗎 ? ↑

    參考資料: 奇摩
  • 1 0 年前

    我用翻譯機的回答如下

    直角的頻分多工 (OFDM) 是流行的

    轉播被使用在應用這樣的的技術

    當做數字聲訊廣播,不對稱數碼客戶線

    和無線電局域網. 在這工作我們考慮構思的調整

    波形為了OFDM延遲伸展和系統的前面

    損傷諸如頻率偏置和調速錯配.

    我們給全部的參數化的OFDM調整波形.

    增加robustness的OFDM到頻率偏置需要

    使用長的調整波形. 到做履行

    的OFDM系統和長的調整波形可實行的

    我們建議緊的履行運演算法則. 一些初步的

    調整波形構思例子被介紹. 介紹

    波形示範robustness的OFDM系統的

    到損傷能被附近允許確定的降級改進

    的未必好履行的最新科技的

    OFDM系統在理想的操作情況.

    我也不知道對不對

    參考資料: 用護照翻譯的
還有問題?馬上發問,尋求解答。