請大家幫忙翻譯這段文字,緊急!!!

Hallo Kawan dah lupanya sama amir. gimana kamu punya kabar?

謝謝大家的協助!!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這是印尼文. 它的意思是:

    Hallo Kawan dah lupanya sama amir. gimana kamu punya kabar?

    哈羅,朋友. 你忘了我(Amir)嗎? 很久沒你的消息了.

    如果逐字翻的話就是以下的意思:

    Hallo/ Kawan/ dah /lupanya/ sama /amir. gimana /kamu /punya /kabar?

    哈羅/朋友/已經/忘記了/關於/Amir(人名). 在那裡/你/的/消息

    參考資料: 媽媽都有講,但是碼碼都沒獎
  • 1 0 年前

    第一階段

    ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

    Hallo

    Kawan

    人名

    dah

    1.(緬甸人的)大刀

    2.摩爾斯電碼中的長劃

    lupanya

    (拍謝,我翻不出來)

    sama

    (拍謝,我翻不出來)

    amir

    1.埃米爾(回教國的王公、貴族等的稱號)

    2.埃米爾(穆罕默德後裔的尊號)

    gimana

    (拍謝,我翻不出來)

    kamu

    (拍謝,我翻不出來)

    punya

    (拍謝,我翻不出來)

    kabar

    (拍謝,我翻不出來)

    ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

    第二階段

    ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

    你好,Kawan大刀....................

    (拍謝,接下來通通不會 = =" )

    ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

    Sorry,我只會翻一點點

    (真的只是一點點......)

    不能幫到你的忙,

    真的很抱歉!!

    參考資料: Yahoo的字典 + Yahoo的網頁翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。