興哥哥 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Natasha Bedingfield貝汀菲兒的一首歌介紹

Natasha Bedingfield貝汀菲兒的一首歌介紹Unwritten簡介我看不懂ㄟ 能不能請高手們幫我翻譯一下

Unwritten" is a single from British singer Natasha Bedingfield, co-written by her, Danielle Brisebois and Wayne Rodrigues. The song appears on her debut album, which is also named Unwritten. It was released as her third single in the United Kingdom in November 2004, and as her second single in the United States in 2006, the single proved to be a big hit for the singer in the U.S., as it climbed slowly on the Billboard Hot 100 chart, eventually reaching #5 for two weeks on the chart (becoming her second Top 20 hit and first Top 10 hit in the country).

As of March 2006, "Unwritten" has been certified platinum in the U.S., making it one of the best selling digital tracks (and one of very few singles to sell in excess of a million copies) to date.

The song also proved to be very popular in other radio formats in the United States. The Johnny Vicious and Hani Club Mixes peaked at #1 on the Dance Club Play and #2 on the Dance Radio Airplay chart, while the original version went to #2 on the Adult Top 40 and spent 10 weeks at #1 on the Adult Contemporary chart. It spent 13 weeks in the top 10 of the Hot 100.

On the fifth season of American Idol, contestant Ayla Brown sang "Unwritten" just before being eliminated from the show. "Unwritten" was also played in the following motion pictures: Ice Princess, The Da Vinci Code, Family Guy,Because I Said So, and The Sisterhood of Traveling Pants. 2006 world figure skating champion Kimmie Meissner has done multiple exhibition programs to the song as well.

This song is also used as the theme song for MTV's reality show The Hills.

This song's lyrics encourage listeners to reach for their dreams and have a life full of adventures.

It was also used in Pantene adverts in the United Kingdom.

謝謝

已更新項目:

謝謝你 不過我也用過奇摩字典直接翻跟你的答案一模一樣

但是覺得沒有很懂 才會想請教英文強的朋友們 所以還是謝謝你

2 個已更新項目:

給:T C Hung

謝謝你(妳)這麼用心解答。實在很感動

2 個解答

評分
  • T C H
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    "Unwritten" is a single from British singer Natasha Bedingfield, co-written by her, Danielle Brisebois and Wayne Rodrigues. The song appears on her debut album, which is also named Unwritten.

    "Unwritten" 是英國歌手Natasha Bedingfield的一首單曲,是由她和Danielle Brisebois以及Wayne Rodrigues合寫而成. 這首歌出現在她生涯第一張的同名專輯裡.

    It was released as her third single in the United Kingdom in November 2004, and as her second single in the United States in 2006,

    在2004年十一月,這首歌以她在英國的第三首單曲發行,在2006年則以她在美國的第二首單曲發行.

    the single proved to be a big hit for the singer in the U.S., as it climbed slowly on the Billboard Hot 100 chart, eventually reaching #5 for two weeks on the chart (becoming her second Top 20 hit and first Top 10 hit in the country).

    這首單曲事後證明為(後來成為)她的暢銷歌曲. 它在告示牌熱賣100(Billboard Hot 100)排行榜,逐漸爬升,最後有兩禮拜排行第五名(成為她在美國第二首前二十名以及第一首前十名暢銷曲).

    As of March 2006, "Unwritten" has been certified platinum in the U.S., making it one of the best selling digital tracks (and one of very few singles to sell in excess of a million copies) to date.

    到2006年三月,"Unwritten"被證明為白金單曲,並成為至今銷售最佳的數位單曲之一(也是少數至今銷售超過百萬張的單曲之一).

    2007-03-26 22:31:05 補充:

    The song also proved to be very popular in other radio formats in the United States.這首歌在美國各樣收音廣播中,也非常受到歡迎.

    2007-03-26 22:31:54 補充:

    The Johnny Vicious and Hani Club Mixes peaked at #1 on the Dance Club Play and #2 on the Dance Radio Airplay chart,

    這首歌的Johnny Vicious and Hani Club 混音曲,最高成為Dance Club Play 排行榜的第一名,以及Dance Radio Airplay排行榜的第二名,

    2007-03-26 22:32:10 補充:

    while the original version went to #2 on the Adult Top 40 and spent 10 weeks at #1 on the Adult Contemporary chart. It spent 13 weeks in the top 10 of the Hot 100.

    而原曲,則成為Adult Top 40 的第二名,也在Adult Contemporary排行榜上,有十周為第一名,Hot 100排行榜,有 13 周在前十名.

    2007-03-26 22:32:36 補充:

    On the fifth season of American Idol, contestant Ayla Brown sang "Unwritten" just before being eliminated from the show.

    在第五季的"美國偶像"節目中,參賽者Ayla Brown ,在被淘汰前,也選唱"Unwritten".

    2007-03-26 22:32:54 補充:

    "Unwritten" was also played in the following motion pictures: Ice Princess, The Da Vinci Code, Family Guy,Because I Said So, and The Sisterhood of Traveling Pants.

    "Unwritten"也在以下的的電影中出現:冰公主,達文西密碼,Family Guy,愛得過火,牛仔褲的夏天.

    2007-03-26 22:33:12 補充:

    2006 world figure skating champion Kimmie Meissner has done multiple exhibition programs to the song as well.

    2006 年世界花式溜冰冠軍 Kimmie Meissner, 多次在表演賽中,選用這首歌.

    This song is also used as the theme song for MTV's reality show The Hills.

    "Unwritten" 也被MTV電視台的實境節目The Hills,選為主題曲.

    2007-03-26 22:33:30 補充:

    This song's lyrics encourage listeners to reach for their dreams and have a life full of adventures.

    "Unwritten" 的歌詞,鼓勵聽眾,追逐夢想,並追求敢於嘗試,敢於冒險的人生.

    It was also used in Pantene adverts in the United Kingdom.

    潘婷在英國的廣告,也選用這首歌.

    2007-03-26 22:34:08 補充:

    抱歉太長只好分為好幾次

    參考資料: myself and Dr.eye
  • 1 0 年前

    沒記錄的"是一唯一從英國的歌手Natasha Bedingfield, 由她寫, Danielle Brisebois 和韋恩・Rodrigues 。歌曲發表在她的首演冊頁, 並且被命名Unwritten 。它像她第三唯一和她第二唯一在美國, 唯一被證明是重擊為歌手在美國, 因為被發布了在英國在2004 年11月, 2006 年和它慢慢地上升了在廣告牌熱100 繪製, 最終到達#5 二個星期在圖(成為她的第二名列前茅20 被擊中和第一名列前茅10 被擊中在國家) 。2006 年自3月, "沒記錄的" 是被證明的白金在美國, 迄今做它最佳的銷售的數字式軌道的當中一個(和少數的當中一個非常選拔賣超出百萬個拷貝) 。歌曲並且證明非常普遍在其它無線電格式在美國。約翰尼狠毒和Hani 俱樂部混合銳化了在#1

    在舞蹈俱樂部戲劇和#2 在舞蹈收音機Airplay 圖, 當原著去#2 在成人上面40 和度過了10 個星期在#1 在成人當代圖上。它度過了13 個星期在名列前茅10 熱100 中。在美國神像的第五個季節, 兢爭者Ayla 布朗唱了"沒記錄" 在從展示之前被消滅。"沒記錄" 並且被演奏了在以下電影: 冰公主、Da Vinci 代碼、家庭人, 由於我如此說, 並且旅行的褲子的婦女團體。2006 年世界花樣滑冰冠軍Kimmie Meissner 做了多個陳列節目對歌曲。這首歌曲並且被使用作為主題歌為MTV 的現實展示小山。這首歌曲的抒情詩鼓勵聽者充分到達為他們的夢想和有生活冒險。它並且被使用了在Pantene 廣告在英國。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。