霈蓁 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

work 和 job的不同之處《急》~20點~

請明確說明work 和 job的不同之處

            ↗謝~↙

已更新項目:

可不可以再說詳細一點嗎!!(因為這是補習班出的作業)

3 個解答

評分
  • Racer
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    work(n) 工作 作業 所做的事

    job(n) 職業 專指賴以維生的 就業上的工作

    WORK含概的範圍較廣

    My work is finished.(O)

    My job is a teacher.

    My work is a teacher..(X)

    My job is finished.(X)

    2007-03-27 21:16:45 補充:

    My job is a teacher.(O)

    good job 是例外的慣用語

    2007-03-27 21:18:06 補充:

    就像

    good morning

    good luck

    2007-03-28 11:50:16 補充:

    WORK 不會 = JOB

    WORK 有時可以翻成 作品

    JOB不行

    失業了

    你會說

    I lost my job.

    不會說

    I lost my work.

    兩句是不同意思

    2007-03-28 15:43:49 補充:

    做得好

    如果不確定是否 是職業上的事

    GOOD WORK 會較佳 

    但是 如果誇獎人家的作品

    就要說 GOOD WORK

    不能說 GOOD JOB

    2007-03-29 22:57:30 補充:

    所以

    He found work at the bank 他在銀行找到工作

    不會翻成 他在銀行找到職業

    The job doesn't pay

    這工作是無給職

    記得原則就可以了

    2007-03-29 22:59:59 補充:

    要記得

    WORK含概的意思範圍較廣

  • 向賢
    Lv 6
    1 0 年前

    原則上, work= job,但是work市不可數的N而job可以數!!

    美式英文中,並€沒有work與job的分別

  • 雁雁
    Lv 6
    1 0 年前

    work ... He found work at the bank 他在銀行找到工作 ... 職業

    work ... They are hard at work 他ㄇ認真工作

    work ... I have a lot of work to do 我很多工作要做

    work 屬於工作勞動 製造物 職業 買賣 ....

    job ... You've done a good job 你做ㄉ很好 ( 完成工作後給予誇獎 )

    job ... I got a job with the firm 我在公司得到一份職位

    job ... 工作零工 職業 工作啦 還有 完成ㄉ工作

    2007-03-29 00:57:26 補充:

    補 補 再補 ... work .單獨作品稱為 a work , 複數為 works ... !

    工作.用功. 機器動作 或是道具運用 ... The brake didn't work(煞車失靈)

    Do you know how to work this machine ? 你知ㄅ知如何使用這部機器?

    They work hard at school 他ㄇ在學校很用功

    2007-03-29 01:05:28 補充:

    job ... The job doesn't pay 這工作無利

    job ... He is out of (a) job 他失業嚕!

    jobless(失業的)形容詞 ...

    You've done a good job .. 這句話代表著 在別人完成某件工作後 , 用以 讚美ㄉ話語 ..........(你做ㄉ很好) 揪這句話 ...

    參考資料: 看看 ,,,,,,,,,,,,, 揪好 ,,,,,,,,,,,,,參考 ,,,,,,,,,,,,也可 ,,,
還有問題?馬上發問,尋求解答。