promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

超急!!請高手幫我翻譯!簡短的幾句中文翻英文!感謝您!!><

1.色彩在我們的四周生生不息的舞動著

2.情感與色彩交集出美麗的律動,在我們四周生生不息的舞動著

3.心中情緒的顏色

4.人的情緒與色彩在心中產生共鳴,交集出美麗又特別的畫面

請大大們不要使用翻譯軟體或網頁那種文法容易出錯的工具唷~

真的超急!!希望今天能搞定!!幫忙翻一句是一句!!感謝各位辣!!><

4 個解答

評分
  • 威廉
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.色彩在我們的四周生生不息的舞動著

    Colors are always dancing around us.

    Colors continuously dance around us.

    2.情感與色彩交集出美麗的律動,在我們四周生生不息的舞動著

    Emotions mix with colors to make a beautiful melody, continuously danceing around us.

    3.心中情緒的顏色

    the color of our inner emotions

    4.人的情緒與色彩在心中產生共鳴,交集出美麗又特別的畫面

    Our emotions and colors make consonance, painting beautiful and special pictures.

    參考資料: 自己(外文系)
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.色彩在我們的四周生生不息的舞動著

    Colors are always dancing around us.

    Colors continuously dance around us.

    2.情感與色彩交集出美麗的律動,在我們四周生生不息的舞動著

    Emotion mix with colors to make a beautiful melody, continuously danceing around us.

    3.心中情緒的顏色

    the color of our inner emotions

    4.人的情緒與色彩在心中產生共鳴,交集出美麗又特別的畫面

    Our emotion and colors make consonance, painting beautiful and special pictures.

    給威廉

    emotion 不可以加S喔

    參考資料: teacher
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. Colour dances lively around us.

    2. The merge of emotions and colours creating beautiful melody and dancing lively around us.

    3. The colour of emotions and love in my heart.

    4. The emotions and colours harmonise in our heart, painting a picture full of beauty and uniqueness.

    參考資料: Dan : )
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    翻譯?1:Color at our on all sides get not the dance of the interest to move

    2:The emotion and color hand over to gather a beautiful rhyme, are on all sides to get the dance of the interest and do not move at us

    3:The color of[with] motion in heart

    4:

    2007-03-27 22:04:26 補充:

    4:

    參考資料: ?, 123
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。