?
Lv 5
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

hand to someone on a platte是什麼

hand to someone on a platte是什麼意思??

謝謝'

已更新項目:

喔喔sorry~

應該是hand to someone on a silver platter才對

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    雙手奉上的意思

    Handed to someone on a silver plate

    辛苦了半天結果讓人不勞而獲

    有點酸自己的

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    give/hand something to someone on a (silver) platter

    根據TheFreeDictionary網站:

    to let someone get something very easily, without having to work for it.

    (讓人很容易就得到某物,不需要花功夫就得到)

    例句:

    If you sell your share in the company now, you're handing the ownership to him on a silver platter.

    (如果現在你賣公司的股票,等於把所有權輕易地轉讓給他。)

    供您參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。