發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

英文版watch me shine的歌和歌詞加中文翻譯

我要英文版watch me shine的歌和歌詞加中文翻譯!!!!

歌要整首的喔!!不要只有副歌!!

超喜歡這首歌耶!XDD>//<

要快點喔!!急捏~~~

謝謝有回答的大大們!!

^^

已更新項目:

拍謝!

我要的中文翻譯不是S.H.E的喔!

是原文的意思!!

and可給我免費聽這首歌的網址嗎?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    演唱者:Joanna Pacitti

    專輯:Legally Blonde

    曲目:Watch Me Shine

    歌詞:

    Ooh..

    I'm not

    You average type

    Of girl

    I'm gonna show

    The world

    The strength in me

    That sometimes they can't see

    I'm about to

    Switch my style

    And soon things may get wild

    But I will prove

    I can conquer anything

    So from my head to toe

    I'm taking full control

    I'll make it on my own

    This time

    (Better watch me shine)

    CHORUS:

    Better watch out

    Going for the knockout

    And I won't stop

    Till I'm on top now

    Not gonna give up

    Until I get what's mine

    Better check that

    I'm about to upset

    And I'm glad now

    So you better step back

    I'm taking over

    So watch me shine

    So

    Get ready

    Here I come

    Until the job is done

    No time to waste

    There's nothing stopping me

    Oh

    But you don't hear me though

    So now it's time to show

    I'll prove I'm gonna be

    The best I can be

    So from my head to toe

    My mind body and soul

    I'm taking full control

    This time

    CHORUS:

    Better watch out

    Going for the knockout

    And I won't stop

    Till I'm on top now

    Not gonna give up

    Until I get what's mine

    Better check that

    I'm about to upset

    And I'm glad now

    So you better step back

    I'm taking over

    So watch me shine

    BRIDGE:

    Bet you don't think

    I can take it

    But my mind and body

    Are strong

    Bet you don't think

    I can make it

    It won't take long

    Bet you don't think

    I can take it

    But my mind and body

    Are strong

    Bet you don't think

    I can make it

    It won't take long

    Now watch me shine...

    CHORUS:

    Better watch out

    Going for the knockout

    And I won't stop

    Till I'm on top now

    Not gonna give up

    Until I get what's mine

    Better check that

    I'm about to upset

    And I'm glad now

    So you better step back

    I'm taking over

    So watch me shine

    Now watch me shine...

    CHORUS:

    Better watch out

    Going for the knockout

    And I won't stop

    Till I'm on top now

    Not gonna give up

    Until I get what's mine

    (Until I get what's mine...)

    Better check that

    I'm about to upset

    And I'm glad now

    So you better step back

    I'm taking over

    So watch me shine

    Watch me...

    Watch me shine...

    Watch me

    2007-03-29 18:03:53 補充:

    你忽明忽滅的心

    還拿不定主意

    我只能感到微弱的電力

    要發光發熱的愛

    就絕不能猶豫

    用了真心要對自己有信心

    哪怕從我到你有多遠的距離

    愛是摘得到的星星

    不管愛情隔個光年

    只要專心你就會看見

    有多麼強烈的暗示In my eyes

    不管永遠還有幾個光年

    只要開始就有可能實現

    要知道愛多耀眼Watch me shine

    誰花開了還不摘

    心動了還不快

    難道還要把愛綁上緞帶

    來別擔心我不愛

    直接火力全開

    讓所有的人看看愛的厲害

    不要說你覺得我好所以你才不敢冒犯

    這麼說每一段戀愛都是高攀

    不要再遠遠的看我我的心會跳得更快

    要讓喜歡的人眼中只有我在

    Now watch me shine

    參考資料: 這是英文版的!
  • 1 0 年前

    Joanna Pacitti - Watch Me Shine

    Ooh.. I'm not

    You average type Of girl

    I'm gonna show the world the strength in me

    That sometimes they can't see

    I'm about to switch my style

    And soon things may get wild

    But I will prove I can conquer anything

    So from my head to toe I'm taking full control

    I'll make it on my own

    This time

    (Better watch me shine)

    CHORUS:

    Better watch out

    Going for the knockout

    And I won't stop

    Till I'm on top now

    Not gonna give up

    Until I get what's mine

    Better check that I'm about to upset

    And I'm hot now

    So you better step back

    I'm taking over

    So watch me shine

    So Get ready

    Here I come

    Until the job is done

    No time to waste

    There's nothing stopping me

    Oh

    But you don't hear me though

    So now it's time to show

    I'll prove I'm gonna be the best I can be

    So from my head to toe

    My mind body and soul

    I'm taking full control

    This time

    CHORUS:

    Better watch out

    Going for the knockout

    And I won't stop

    Till I'm on top now

    Not gonna give up

    Until I get what's mine

    Better check that I'm about to upset

    And I'm hot now

    So you better step back

    I'm taking over

    So watch me shine

    BRIDGE:

    Bet you don't think I can take it

    But my mind and body are strong

    Bet you don't think I can make it

    It won't take long

    Bet you don't think I can take it

    But my mind and body are strong

    Bet you don't think I can make it

    It won't take long

    Now watch me shine...

    CHORUS:

    Better watch out

    Going for the knockout

    And I won't stop

    Till I'm on top now

    Not gonna give up

    Until I get what's mine

    Better check that I'm about to upset

    And I'm hot now

    So you better step back

    I'm taking over

    So watch me shine

    Now watch me shine...

    CHORUS:

    Better watch out

    Going for the knockout

    And I won't stop

    Till I'm on top now

    Not gonna give up

    Until I get what's mine

    (Until I get what's mine...)

    Better check that I'm about to upset

    And I'm hot now

    So you better step back

    I'm taking over

    So watch me shine

    Watch me...

    Watch me shine...

    Watch me

    收錄於金法尤物電影原聲帶

    2007-03-29 17:54:58 補充:

    中文翻譯請看http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110504...

還有問題?馬上發問,尋求解答。