匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我把自我介紹翻譯成"英文"(大學入學面試)【20點!】

大學面試要的

謝謝:)

早安,各位教授,我叫xxx,目前就讀於XX高中三年級,非常高興有機會來參加今天的面試。

我覺得我對自己人生還滿有規劃的,這是由於我母親從我懂事以來,便告訴我計畫的重要性,不論是生活、學業或自己的零用錢,媽媽都讓我自己規劃,並在旁給我協助,從國中開始,媽媽就鼓勵我利用自己的儲蓄做投資基金,在這些過程中,不但讓我養成凡事先規劃的習慣,也讓我提早接觸到投資理財,更對這方面的訊息產生興趣。也漸漸培養了我往後的目標。

加上家中有些親戚在金融界服務都有不錯的成就,所以父母對我選擇財金系都給予很大的支持。在高一暑假時我參加財務金融營,這個營隊使我對財金系有大略的了解,也加深了我想就讀財金系的決心。

高中時我參加康輔社,我們在高二下舉辦一場成果發表展,準備的過程中面臨很多困難,而其中最難克服的就是經費的籌措,雖然最後也順利完成表演,但這次經驗讓我更加感受到金錢規劃的重要性。

我的個性樂觀開朗,對自己有興趣的事務也會積極學習,非常希望能夠順利進入貴系就讀,我絕對不會讓各位教授失望的。

已更新項目:

請幫我翻成英文,

這是大學甄選入學面試要用的!

請不要用翻譯機or翻譯網站。

感謝:)

2 個已更新項目:

可以刪減一些

希望內容大約在1分半鐘左右

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Good morning, professors. My name is xxx and now I am a senior in xx senior high school. I am very happy to come here for the interview.

    I think I am able to arrange my life well. It's because my mother, since I was a kid, has been adivsing the importantance of planing. Whatever it is, such as my own life, study or even my own allowance, Mother alway allow me to arrnge myself and she will also give me some advice. In junior school, Mother encourage me to save money by buying mutual fund. In it, I not only develop the habit of pre-arangement but also learn how to invest and manage my own money. Therefore, I am having an appetite

    for the monetary information and gradually figure out my later goal.

    In addition, some relatives in the monetary business make great success. Consequently, my parents are in great support of my majoring in the financial management. During summer vacation in my senior one,I joined in a camp of finance, which enabled me to have a general idea about the department of finance and faciliate the desire to major in the department.

    I was a member of Recreation Guidance Association in senior high. And we had a display of the association's acitivity at the second semester of senior two. Though we had difficulty preparing for the display, especially raising the fund, I myself, from it, learned the importance of managing money.

    I am outgoing and have a pleasant personality. I am always keen to learn the things I am interested in. I am desperate to be admitted to the school and I promise I won't let you down.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。