BB 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

求瑪丹娜-Hung Up的歌詞+中文

如題...

因為要唱這首歌.....要有歌詞也要中文翻譯

但是爬過知識的文章 有些不一樣......不知道哪個才是正確的

如果可以的話麻煩請把歌詞裡面的...單字列出來

我要求有點多= =|||

已更新項目:

我補充一下喔...我的歌是3分鐘那首的...還有一首好像5分鐘吧..但是不是那首...如果可以的話幫我...找找看3分鐘的那首

麻煩你們嚕~~

2 個已更新項目:

電台版不錯ㄚ><~~~~~

因為我要印給大家的..歌詞錯誤我會挫屎...

拜託啦><~~~

3 個已更新項目:

實在是太感謝啦~~~只是...3個怎麼選阿....怕給甲..其他乙丙會生氣...

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hung Up

    written by Madonna, Stuart Price, B. Anderson, and B. Ulvaeus

    Track 1, Time: 5:36

    -------------------------

    Time goes by so slowly

    (repeat 5 times)

    Chorus:

    Every little thing that you say or do

    I'm hung up, I'm hung up on you

    Waiting for your call, baby, night and day

    I'm fed up, I'm tired of waiting on you

    Time goes by so slowly for those who wait

    No time to hesitate

    Those who run seem to have all the fun

    I'm caught up, I don't know what to do

    Time goes by so slowly

    Time goes by so slowly

    Time goes by so slowly

    I don't know what to do

    (chorus, repeat)

    Ring ring ring goes the telephone

    The lights are on but there's no one home

    Tick tick tock it's a quarter to two

    And I'm done, I'm hanging up on you

    I can't keep on waiting for you

    I know that you're still hesitating

    Don't cry for me 'cause I'll find my way

    You'll wake up one day, but it'll be too late

    (chorus, repeat)

    Every little thing, every little thing

    I'm hung up, I'm hung up on you

    Waiting for your call, waiting for your call

    I'm fed up, I'm tired of waiting on you

    Time goes by so slowly

    (repeat 3 times)

    So slowly

    (repeat 12 times)

    So, I don't know what to do

    (chorus, repeat)

    Every little thing, every little thing

    I'm hung up, I'm hung up on you

    Waiting for your call, waiting for your call

    I'm fed up, I'm tired of waiting on you

    (fade out)

    中文翻譯:

    時間過的真慢 (重複五次)

    合唱部份 -

    你所說的每件事都足以讓我心神不寧

    日日夜夜等待你的來電

    我已厭倦,不想再等了

    對等待的人們而言,時間流逝緩慢

    不能再猶豫了

    腳步匆忙的人們似乎總是過的很快樂

    我不禁迷惑不知如何是好

    度日如年

    度日如年

    度日如年

    該如何是好呢?

    電話一直響

    話機上的燈亮著卻無人接聽

    時間滴答滴答的走著,快要午夜兩點了

    我累了,我要對你說拜拜

    我無法再等下去了

    我知道你還在猶豫

    不用替我哭泣,我一定會好好過下去

    有一天你一定會覺醒,而那時我已不在你身邊...

    每件小事瑣事都讓我掛心

    一直一直等你的電話

    我倦了,不想再等

    真是度日如年啊...

    2007-04-02 10:29:55 補充:

    3分多鐘的是電台版

    跟五分多鐘的沒大差別啦= =

    2007-04-02 22:21:13 補充:

    電台版的歌詞跟專輯版一樣啦= =

    只是少了一些合唱部份而已

    這裡大家提供的都是正確的歌詞

    參考資料: 網路跟自己, 自己, 自己
  • 「英文歌詞」

    Hung Up - Madonna

    Time goes by so slowly

    Time goes by so slowly

    Time goes by so slowly

    Time goes by so slowly

    Time goes by so slowly

    Time goes by so slowly

    Every little thing that you say or do

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call

    Baby night and day

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    Time goes by so slowly for those who wait

    No time to hesitate

    Those who run seem to have all the fun

    I'm caught up

    I don't know what to do

    Time goes by so slowly

    Time goes by so slowly

    Time goes by so slowly

    I don't know what to do

    Every little thing that you say or do

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call

    Baby night and day

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    Every little thing that you say or do

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call

    Baby night and day

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    Ring ring ring goes the telephone

    The lights are on but there's no-one home

    Tick tick tock it's a quarter to two

    And I'm done

    I'm hanging up on you

    I can't keep on waiting for you

    I know that you're still hesitating

    Don't cry for me

    Because I'll find my way

    you'll wake up one day

    but it'll be too late

    「中文歌詞」

    瑪丹娜-心神不寧

    等待 讓時間變得好慢

    等待 讓時間變得好慢

    等待 讓時間變得好慢

    等待 讓時間變得好慢

    等待 讓時間變得好慢

    等待 讓時間變得好慢

    關於你的一切

    讓我心神不寧

    為你心神不寧

    日以繼夜原你回電

    我受夠了

    厭倦再牽掛著你

    時光總是特別漫長 對等待的人而言

    沒時間遲疑了

    看那些活在當下的人如此快樂

    都怪我太著迷

    亂了心智不知所措

    等待 讓時間變得好慢

    等待 讓時間變得好慢

    等待 讓時間變得好慢

    亂了心智不知所措

    關於你的一切

    讓我心神不寧

    為你心神不寧

    日以繼夜的等你回電

    我受夠了

    厭倦再牽掛著你

    關於你的一切

    讓我心神不寧

    讓你心神不寧

    日以繼夜的等你回電

    我受夠了

    厭倦再牽掛著你

    鈴 鈴 鈴 電話聲聲催

    明明燈亮著 你就是不在

    滴 滴 滴 凌晨時分近二點

    到此為止吧

    我要掛電話了

    拒絕再等待

    我知道你還在猶豫

    別為我哭泣遺憾

    因為我會過的更灑脫自在

    當你覺醒的那天你將會發現 一切都太遲了

    「英文詞彙」

    Hung up-緊張、焦慮的

    Fed up-感到厭煩、忍無可忍的

    Hesitate-猶豫、說話吞吞吐吐

    Ring-此為音譯電話鈴聲「鈴鈴鈴」

    Telephone-電話

    Lights are on-燈光亮著

    Tick tick tock- 音譯時鐘走動的聲音「滴滴答」

    Quarter- 一刻鐘

    Done-此有累壞了的意思

    英文單字我選出一些有點程度的單字解釋,像普遍都會知道的單字例如Time、slowly等我就不另做解釋了

    希望可以幫到你:)

    參考資料: 奇摩字典、朋友網誌
  • 1 0 年前

    Time goes by so slowly (6x)

    Every little thing that you say or do

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call

    Baby night and day

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    Time goes by so slowly for those who wait

    No time to hesitate

    Those who run seem to have all the fun

    I'm caught up

    I don't know what to do

    Time goes by so slowly

    Time goes by so slowly

    Time goes by so slowly

    I don't know what to do

    Every little thing that you say or do

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call

    Baby night and day

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    Every little thing that you say or do

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call

    Baby night and day

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    Ring ring ring goes the telephone

    The lights are on but there's no-one home

    Tick tick tock it's a quarter to two

    And I'm done

    I'm hanging up on you

    I can't keep on waiting for you

    I know that you're still hesitating

    Don't cry for me

    'cause I'll find my way

    You'll wake up one day

    But it'll be too late

    Every little thing that you say or do

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call

    Baby night and day

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    Every little thing that you say or do

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call

    Baby night and day

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    Every little thing, every little thing

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call, waiting for your call

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    Time goes by so slowly (4x)

    So slowly (14x)

    I don't know what to do

    Every little thing that you say or do

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call

    Baby night and day

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    Every little thing that you say or do

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call

    Baby night and day

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    Every little thing, every little thing

    I'm hung up

    I'm hung up on you

    Waiting for your call, waiting for your call

    I'm fed up

    I'm tired of waiting on you

    fed up 感到厭煩的;忍無可忍

    hesitate 躊躇;猶豫

    those who runs 此指腳步匆忙的人

    seem 看來好像,似乎

    call 來電(話)

    cause 因為

    大致上就這樣

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。