拜託幫我翻譯歌詞 英文的 (急) 謝謝

The sky is fallin', and it's

Early in the mornin', but it's

Okay somehow

I spilt my coffee, it went

All over your clothes

I gotta wear mine now

And I'm always, always, always late

And my hair's a mess

Even when it's straight

But so what?

I'm better off everyday

When I'm standing in the pouring rain

I don't mind

I think of you and everything's alright

I used to think I had it good

But now I know that I'm misunderstood

With you I'd say

I'm better off in everyway

My friends keep calling

And they say I'm stalling

They wanna meet you now

I tell them hell no, I say

We're trying to lay low

Don't want to lose what I've found

Things are finally, finally lookin' up

Oh, my feet are on the ground even I'm stuck

But so what?

轉載來自 ※Http://www.mojim.com 魔鏡歌詞網

I'm better off everyday

When I'm standing in the pouring rain

I don't mind

I think of you and everything's alright

I used to think I had it good

But now I know that I'm misunderstood

With you I'd say

I'm better off in everyway

Things are finally, finally lookin' up

Oh, my feet are on the ground even I'm stuck

Even though I'm stuck

But so what?

I'm better off everyday

When I'm standing in the pouring rain

I don't mind

I think of you and everything's alright

I used to think I had it good

But now I know that I'm misunderstood

Yeah, yeah

I'm better off in everyday

I'm better off in everyway

I'm better off today

The sky is fallin' and it's

Early in the mornin'

But it's okay

真的非常謝謝喔

我真的是急著用

謝謝厲害的大大了

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    雖然是早晨,但天色有點灰暗,不過不是太重要

    我穿著你的衣服但我卻把咖啡灑了一身

    現在只好穿我自己的

    我總是遲到 就算我的頭髮是直的時後,它還是一團糟

    (重複)1 那又如何呢? 我一天比一天更好

    當我站在傾盆大雨中 我不在乎

    我想著你 一切都會很好

    我曾以為我遇到好的

    但現在我知道我誤會了

    和你在一起我能說 我一切都將更好

    (一天比一天更好)

    朋友們不停打電話

    他們說我太陷入

    他們想要見你

    但我說不要

    我想要保持低調

    不想要輕易的失去你

    2情況總算好轉了起來

    歐 雖然我困在這裡但我仍然站起來

    那又如何

    (重複)1&2

    耶 耶

    我一天比一天更好

    我一切都將更好

    我今天也很好

    天色雖暗卻是早晨

    但 無所謂

    參考資料: 在美國的自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The sky is fallin', and it's

    Early in the mornin', but it's

    Okay somehow

    I spilt my coffee, it went

    All over your clothes

    I gotta wear mine now

    天快垮了

    而且現在還是一大清早

    不過會沒事的

    我把咖啡灑了

    灑到了你的衣服上

    現在我就得穿自己的了

    And I'm always, always, always late

    And my hair's a mess

    Even when it's straight

    我總是每次都遲到

    我的頭髮亂糟糟

    就算是直髮時也一樣

    But so what?

    I'm better off everyday

    When I'm standing in the pouring rain

    I don't mind

    I think of you and everything's alright

    I used to think I had it good

    But now I know that I'm misunderstood

    With you I'd say

    I'm better off in everyway

    不過又怎麼樣呢?

    當我站在雨中

    每天就會更好

    我不在乎

    我想著你然後一切都會好轉

    以前我總覺得自己很幸福

    不過現在我知道我被誤會了

    我必須說

    跟著你一切對我來說都比較好

    My friends keep calling

    And they say I'm stalling

    They wanna meet you now

    I tell them hell no, I say

    We're trying to lay low

    Don't want to lose what I've found

    朋友一直打電話來

    他們說我ㄧ直拖延

    他們要見見你

    我說不可能

    我說我們要低調些

    我不想失去所找到的

    Things are finally, finally lookin' up

    Oh, my feet are on the ground even I'm stuck

    事情終於開始好轉

    雖然卡住但是卻是腳踏實地的

    But so what?

    不過又如何呢?

    轉載來自 ※Http://www.mojim.com 魔鏡歌詞網

    I'm better off everyday

    When I'm standing in the pouring rain

    I don't mind

    I think of you and everything's alright

    I used to think I had it good

    But now I know that I'm misunderstood

    With you I'd say

    I'm better off in everyway

    當我站在雨中

    每天就會更好

    我不在乎

    我想著你然後一切都會好轉

    以前我總覺得自己很幸福

    不過現在我知道我被誤會了

    我必須說

    跟著你一切對我來說都比較好

    Things are finally, finally lookin' up

    Oh, my feet are on the ground even I'm stuck

    事情終於開始好轉

    雖然卡住但是卻是腳踏實地的

    But so what?

    不過又如何呢?

    I'm better off everyday

    When I'm standing in the pouring rain

    I don't mind

    I think of you and everything's alright

    I used to think I had it good

    But now I know that I'm misunderstood

    當我站在雨中

    每天就會更好

    我不在乎

    我想著你然後一切都會好轉

    以前我總覺得自己很幸福

    不過現在我知道我被誤會了

    Yeah, yeah

    I'm better off in everyday

    I'm better off in everyway

    I'm better off today

    每天都會更好

    每件事情都更好

    今天我更好了

    The sky is fallin' and it's

    Early in the mornin'

    But it's okay

    天快垮了

    而且現在還是一大清早

    不過沒關係

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。